Текст и перевод песни Ferhat Göçer - Kandırdın Beni Hayat

Kandırdın Beni Hayat

Yere düşen bir yaprak yara gibiyim
İçinden çıkılmayan kara deliğim
Bugün ayın kaçı saat durmuş sanki
Yalanı dolan geçe
Şehirde hoca yok ders boşmuş gibi
Kendine bulaşan bir suçmuş gibi
Gezdim sokak sokak elde kırık bir kalp
Ağladım hiçliğime
Bulur mu izini çalsa kapımı
İkametim hüzün, sokağım acı
Gözüme baka baka kandırdın beni hayat
Düşürdün saçıma erkenden beyazı
Yerine koyamadım sevemedim kimseyi
İçimden sökemedim onun yasını
Başımı bile bile ateşe attın ama
Bilesin bir ömür yakanı bırakmam
Bir daha buralara sakın ola uğrama
Aşk seni tanımam
Bulur mu izini çalsa kapımı
İkametim hüzün, sokağım acı
Gözüme baka baka kandırdın beni hayat
Düşürdün saçıma erkenden beyazı
Yerine koyamadım sevemedim kimseyi
İçimden sökemedim onun yasını
Başımı bile bile ateşe attın ama
Bilesin bir ömür yakanı bırakmam
Bir daha buralara sakın ola uğrama
Aşk seni tanımam
Bir daha buralara sakın ola uğrama
Aşk seni tanımam

You Deceived Me, Life

Like a fallen leaf, I'm a wound,
A black hole with no escape.
What day is it? Time seems to have stopped.
Past the lies and deceit,
Like a class dismissed, with no teacher in sight.
Like a self-inflicted crime,
I wandered the streets, a broken heart in hand.
I cried to my nothingness.
Would she find my trace, if she knocked on my door?
My address is sorrow, my street is pain.
Looking into my eyes, you deceived me, life.
You brought gray hairs to my head too soon.
I couldn't replace her, I couldn't love anyone else.
I couldn't tear her mourning from my heart.
You threw my head into the fire knowingly, but
Know this, I won't let go of the one who burns me, for a lifetime.
Don't you ever dare come near these parts again.
Love, I don't know you.
Would she find my trace, if she knocked on my door?
My address is sorrow, my street is pain.
Looking into my eyes, you deceived me, life.
You brought gray hairs to my head too soon.
I couldn't replace her, I couldn't love anyone else.
I couldn't tear her mourning from my heart.
You threw my head into the fire knowingly, but
Know this, I won't let go of the one who burns me, for a lifetime.
Don't you ever dare come near these parts again.
Love, I don't know you.
Don't you ever dare come near these parts again.
Love, I don't know you.