Текст и перевод песни Ferhat Göçer - Parça Parça

Parça Parça

Ben Alıştım Bu Sonlara
Koyuldum Uzun Yollara
Öldürüp Öyle Gittin Ya
Bu Şehir Büründü Karanlıklara

Yıktın Üstüme Dağları
Aldın Ahımı Günahımı
Basit Çizgiler Değil Bunlar
Her Birinde Yokluğun Var

Üzülme Geçer Sancılar Diye
Kendime Yalan Söyledim
Ne Yapsam Olmuyor Canım Yine
Dibe Vurdukça Sendeyim

Parça Parça Öldürüp Öyle Gittin Ya
Senden Başka Kimim Vardı Bu Savaşta
Her Akşamda Çıkmak Zordu Sabahlara
Şimdi Sen Çok Uzaklarda
Ben Öldürdüğün Yerdeyim

Üzülme Geçer Sancılar Diye
Kendime Yalan Söyledim
Ne Yapsam Olmuyor Canım
Dibe Vurdukça Sendeyim

Parça Parça Öldürüp Öyle Gittin Ya
Senden Başka Kimim Vardı Bu Savaşta
Her Akşamda Çıkmak Zordu Sabahlara
Şimdi Sen Çok Uzaklarda
Ben Öldürdüğün Yerdeyim

На куски

Я свыкся с этими финалами,
Отправился в путь по длинным дорогам.
Ты убила и ушла,
Этот город погрузился во тьму.

Ты обрушила на меня горы,
Забрала мои вздохи, мои грехи.
Это не просто линии,
В каждой строчке — твое отсутствие.

Не грусти, боль пройдет, говорили мне,
Я лгал самому себе.
Что бы я ни делал, родная, не получается,
С каждым падением на самое дно — я с тобой.

Разорвав на куски, ты убила и ушла,
Кто кроме тебя был у меня в этой битве?
Каждый вечер было тяжело дожить до рассвета,
Теперь ты очень далеко,
А я остался там, где ты меня убила.

Не грусти, боль пройдет, говорили мне,
Я лгал самому себе.
Что бы я ни делал, родная, не получается,
С каждым падением на самое дно — я с тобой.

Разорвав на куски, ты убила и ушла,
Кто кроме тебя был у меня в этой битве?
Каждый вечер было тяжело дожить до рассвета,
Теперь ты очень далеко,
А я остался там, где ты меня убила.