Tünel - Ferhat Göçer перевод на немецкий

Tünel

Kendi cehennemimi
Kendim yarattım
Açtığım kapıları
Kendim kapattım

Kimseye söylemedim
İçime attım
Geçtiğim köprüleri
Kendim yaktım

Sokakta güneş doğmuş
İçimde gece
Bahar geldi dediler
Görmedim bile

Ben nerdeyim
Başka bi yerde
Başı sonu olmayan
Bir tünelde
Kalemi kırdım
Sonumu yazdım
Gidenlerin yerine

Kendi cehennemimi
Kendim yarattım
Açtığım kapıları
Kendim kapattım

Kimseye söylemedim
İçime attım
Geçtiğim köprüleri
Kendim yaktım

Kendi cehennemimi
Kendim yarattım
Açtığım kapıları
Kendim kapattım

Kimseye söylemedim
İçime attım
Geçtiğim köprüleri
Kendim yaktım

Sokakta güneş doğmuş
İçimde gece
Bahar geldi dediler
Görmedim bile

Ben nerdeyim
Başka bi yerde
Başı sonu olmayan
Bir tünelde
Kalemi kırdım
Sonumu yazdım
Gidenlerin yerine

Kendi cehennemimi
Kendim yarattım
Açtığım kapıları
Kendim kapattım

Kimseye söylemedim
İçime attım
Geçtiğim köprüleri
Kendim yaktım

Kendi cehennemimi
Kendim yarattım
Açtığım kapıları
Kendim kapattım

Kimseye söylemedim
İçime attım
Geçtiğim köprüleri
Kendim yaktım

Sokakta güneş doğmuş
İçimde gece

Tunnel

Meine eigene Hölle habe ich
selbst erschaffen.
Die Türen, die ich öffnete,
habe ich selbst geschlossen.

Niemandem habe ich es erzählt,
alles in mich hineingefressen.
Die Brücken, die ich überquerte,
habe ich selbst verbrannt.

Auf der Straße ist die Sonne aufgegangen,
in mir ist Nacht.
Sie sagten, der Frühling sei gekommen,
ich habe es nicht einmal bemerkt.

Wo bin ich?
An einem anderen Ort,
in einem Tunnel
ohne Anfang und Ende.
Ich habe den Stift zerbrochen,
mein Ende geschrieben,
anstelle derer, die gegangen sind.

Meine eigene Hölle habe ich
selbst erschaffen.
Die Türen, die ich öffnete,
habe ich selbst geschlossen.

Niemandem habe ich es erzählt,
alles in mich hineingefressen.
Die Brücken, die ich überquerte,
habe ich selbst verbrannt.

Meine eigene Hölle habe ich
selbst erschaffen.
Die Türen, die ich öffnete,
habe ich selbst geschlossen.

Niemandem habe ich es erzählt,
alles in mich hineingefressen.
Die Brücken, die ich überquerte,
habe ich selbst verbrannt.

Auf der Straße ist die Sonne aufgegangen,
in mir ist Nacht.
Sie sagten, der Frühling sei gekommen,
ich habe es nicht einmal bemerkt.

Wo bin ich?
An einem anderen Ort,
in einem Tunnel
ohne Anfang und Ende.
Ich habe den Stift zerbrochen,
mein Ende geschrieben,
anstelle derer, die gegangen sind.

Meine eigene Hölle habe ich
selbst erschaffen.
Die Türen, die ich öffnete,
habe ich selbst geschlossen.

Niemandem habe ich es erzählt,
alles in mich hineingefressen.
Die Brücken, die ich überquerte,
habe ich selbst verbrannt.

Meine eigene Hölle habe ich
selbst erschaffen.
Die Türen, die ich öffnete,
habe ich selbst geschlossen.

Niemandem habe ich es erzählt,
alles in mich hineingefressen.
Die Brücken, die ich überquerte,
habe ich selbst verbrannt.

Auf der Straße ist die Sonne aufgegangen,
in mir ist Nacht.