Текст и перевод песни Ferhat Göçer - Tünel

Tünel

Kendi cehennemimi
Kendim yarattım
Açtığım kapıları
Kendim kapattım

Kimseye söylemedim
İçime attım
Geçtiğim köprüleri
Kendim yaktım

Sokakta güneş doğmuş
İçimde gece
Bahar geldi dediler
Görmedim bile

Ben nerdeyim
Başka bi yerde
Başı sonu olmayan
Bir tünelde
Kalemi kırdım
Sonumu yazdım
Gidenlerin yerine

Kendi cehennemimi
Kendim yarattım
Açtığım kapıları
Kendim kapattım

Kimseye söylemedim
İçime attım
Geçtiğim köprüleri
Kendim yaktım

Kendi cehennemimi
Kendim yarattım
Açtığım kapıları
Kendim kapattım

Kimseye söylemedim
İçime attım
Geçtiğim köprüleri
Kendim yaktım

Sokakta güneş doğmuş
İçimde gece
Bahar geldi dediler
Görmedim bile

Ben nerdeyim
Başka bi yerde
Başı sonu olmayan
Bir tünelde
Kalemi kırdım
Sonumu yazdım
Gidenlerin yerine

Kendi cehennemimi
Kendim yarattım
Açtığım kapıları
Kendim kapattım

Kimseye söylemedim
İçime attım
Geçtiğim köprüleri
Kendim yaktım

Kendi cehennemimi
Kendim yarattım
Açtığım kapıları
Kendim kapattım

Kimseye söylemedim
İçime attım
Geçtiğim köprüleri
Kendim yaktım

Sokakta güneş doğmuş
İçimde gece

Le Tunnel

J'ai créé mon propre enfer,
moi-même.
Les portes que j'ai ouvertes,
je les ai fermées moi-même.

Je ne l'ai dit à personne,
je l'ai gardé pour moi.
Les ponts que j'ai traversés,
je les ai brûlés moi-même.

Le soleil se lève dans la rue,
la nuit est en moi.
On m'a dit que le printemps était arrivé,
je ne l'ai même pas vu.

Où suis-je?
Ailleurs,
dans un tunnel
sans début ni fin.
J'ai brisé le crayon,
j'ai écrit ma fin.
À la place de ceux qui sont partis.

J'ai créé mon propre enfer,
moi-même.
Les portes que j'ai ouvertes,
je les ai fermées moi-même.

Je ne l'ai dit à personne,
je l'ai gardé pour moi.
Les ponts que j'ai traversés,
je les ai brûlés moi-même.

J'ai créé mon propre enfer,
moi-même.
Les portes que j'ai ouvertes,
je les ai fermées moi-même.

Je ne l'ai dit à personne,
je l'ai gardé pour moi.
Les ponts que j'ai traversés,
je les ai brûlés moi-même.

Le soleil se lève dans la rue,
la nuit est en moi.
On m'a dit que le printemps était arrivé,
je ne l'ai même pas vu.

Où suis-je?
Ailleurs,
dans un tunnel
sans début ni fin.
J'ai brisé le crayon,
j'ai écrit ma fin.
À la place de ceux qui sont partis.

J'ai créé mon propre enfer,
moi-même.
Les portes que j'ai ouvertes,
je les ai fermées moi-même.

Je ne l'ai dit à personne,
je l'ai gardé pour moi.
Les ponts que j'ai traversés,
je les ai brûlés moi-même.

J'ai créé mon propre enfer,
moi-même.
Les portes que j'ai ouvertes,
je les ai fermées moi-même.

Je ne l'ai dit à personne,
je l'ai gardé pour moi.
Les ponts que j'ai traversés,
je les ai brûlés moi-même.

Le soleil se lève dans la rue,
la nuit est en moi.