Yalnızlığın Ezgisi - Ferhat Göçer , Onur Can Özcan перевод на немецкий

Yalnızlığın Ezgisi

Bi′ sen bi' sigaram var üstüme sinen
İkinizde birbirinizden beter
Kalabalık uzun bi′ cadde de tutmuşum yalnızlığın elinden
Bilen varsa konuşsun şu ayrılığın dilinden
Kurutsun kökünden elinden gelen
Ki sen gittin ezgisi kaldı bu aşkın puslu sesinden
Bir gece uyanıp aniden
Kan ter içinde fırlayıp yerinden
Bırak damlasın gözünden içinden gelenler

Sen gel geceleri bi' de bana sor
Özlemek inan yaşamaktan daha zor
Yolculuk var toplandılar
Hatıralar zoruma gidiyor

Sen gel geceleri bi' de bana sor
Özlemek inan yaşamaktan daha zor
Yolculuk var toplandılar
Hatıralar zoruma gidiyor

Bi′ sen bi′ sigaram var üstüme sinen
İkinizde birbirinizden beter
Kalabalık uzun bi' cadde de tutmuşum yalnızlığın elinden
Bilen varsa konuşsun şu ayrılığın dilinden
Kurutsun kökünden elinden gelen
Ki sen gittin ezgisi kaldı bu aşkın puslu sesinden
Bir gece uyanıp aniden
Kan ter içinde fırlayıp yerinden
Bırak damlasın gözünden içinden gelenler

Sen gel geceleri bi′ de bana sor
Özlemek inan yaşamaktan daha zor
Yolculuk var toplandılar
Hatıralar zoruma gidiyor

Sen gel geceleri bi' de bana sor
Özlemek inan yaşamaktan daha zor
Yolculuk var toplandılar
Hatıralar zoruma gidiyor

Bi′ sen bi' sigaram var üstüme sinen
İkinizde birbirinizden beter

Melodie der Einsamkeit

Nur du, nur meine Zigarette, deren Rauch mich einhüllt
Ihr beide seid einer schlimmer als der andere
Auf einer langen, belebten Straße halte ich die Hand der Einsamkeit
Wer es weiß, soll die Sprache dieser Trennung sprechen
Wer kann, soll sie an der Wurzel austrocknen
Denn du bist gegangen, die Melodie blieb von der trüben Stimme dieser Liebe
Eines Nachts plötzlich aufwachen
Schweißgebadet aus dem Bett springen
Lass das aus deinen Augen tropfen, was aus deinem Inneren kommt

Komm du mal nachts und frag mich
Glaub mir, das Vermissen ist schwerer als das Leben
Eine Reise steht an, sie haben sich versammelt
Die Erinnerungen schmerzen mich

Komm du mal nachts und frag mich
Glaub mir, das Vermissen ist schwerer als das Leben
Eine Reise steht an, sie haben sich versammelt
Die Erinnerungen schmerzen mich

Nur du, nur meine Zigarette, deren Rauch mich einhüllt
Ihr beide seid einer schlimmer als der andere
Auf einer langen, belebten Straße halte ich die Hand der Einsamkeit
Wer es weiß, soll die Sprache dieser Trennung sprechen
Wer kann, soll sie an der Wurzel austrocknen
Denn du bist gegangen, die Melodie blieb von der trüben Stimme dieser Liebe
Eines Nachts plötzlich aufwachen
Schweißgebadet aus dem Bett springen
Lass das aus deinen Augen tropfen, was aus deinem Inneren kommt

Komm du mal nachts und frag mich
Glaub mir, das Vermissen ist schwerer als das Leben
Eine Reise steht an, sie haben sich versammelt
Die Erinnerungen schmerzen mich

Komm du mal nachts und frag mich
Glaub mir, das Vermissen ist schwerer als das Leben
Eine Reise steht an, sie haben sich versammelt
Die Erinnerungen schmerzen mich

Nur du, nur meine Zigarette, deren Rauch mich einhüllt
Ihr beide seid einer schlimmer als der andere