Git - Ferhat Göçer , Zeki Güner перевод на немецкий

Git

Geh

Aramızda görünmeyen duvarlar var

Zwischen uns gibt es unsichtbare Mauern

Bilmediğim caddeler, bulvarlar

Straßen, Boulevards, die ich nicht kenne

Yabancısın hanidir, söylesem yeridir

Du bist schon lange fremd, es ist Zeit, es zu sagen

Kavuşmuyor hiç dudaklar

Unsere Lippen treffen sich gar nicht mehr

Yavaş yavaş eritiyor bizi bu yalanlar

Langsam zerreiben uns diese Lügen

Bi' hesap ki tutmuyor elde kalanlar

Eine Rechnung, die nicht aufgeht, mit dem, was übrig bleibt

"Son durak" dedi aşk, birimiz inmiyor

"Endstation", sagte die Liebe, doch keiner von uns steigt aus

İzliyor bak uzaktan uzaklar

Sieh nur, aus der Ferne wird zugesehen

Git hevesini al gel, nefesini al gel

Geh, leb deine Launen aus, hol Atem

Belki de bulduğun aşkından

Vielleicht von der Liebe, die du findest

Git, tutamam zaten; dağ gibi dursam

Geh, ich kann dich sowieso nicht halten; selbst wenn ich wie ein Berg dastünde

Kendine bir tünel kazarsın

Du würdest dir einen Tunnel graben

Git, bana benzeyen ya da benzemeyen

Geh, zu jemandem, der mir ähnelt oder nicht ähnelt

Birini belki de çok seversin

Vielleicht wirst du diese Person sehr lieben

Git, ayrılığı kabullendim

Geh, ich habe die Trennung akzeptiert

Ben seni sen olmadan da severim, git

Ich werde dich auch lieben, wenn du nicht da bist, geh