Текст и перевод песни Ferhat Göçer - Affetmedim Seni

Affetmedim Seni

Kımıldamadan otur
Otur yanı başıma ve beni dinle
Neden yüzün gülmüyor deme
Deme artık bana
En iyisi hiç konuşma dur
Dayanacak gücüm kalmadı artık
En iyisi hiç konuşma sus
Sus dinle
Affetmedim seni, seni affetmedim
Affetmedim ben seni, henüz affetmedim
Seni bana soruyor tanıdığım her insan
Ne oldu da bitti gitti diyorlar
Aşkı bitmiş kalmamış kalbinde izim
Gözleri unutmuş beni sevmeyi
Kımıldamadan otur
Otur yanı başıma ve beni dinle
Neden yüzün gülmüyor deme
Deme artık bana
En iyisi hiç konuşma dur
Dayanacak gücüm kalmadı artık
En iyisi hiç konuşma sus
Sus dinle
Seni bana soruyor tanıdığım her insan
Ne oldu da bitti gitti diyorlar
Aşkı bitmiş kalmamış kalbinde izim
Gözleri unutmuş beni sevmeyi
Affetmedim seni, seni affetmedim
Affetmedim ben seni, henüz affetmedim
Affetmedim seni, seni affetmedim
Affetmedim ben seni, henüz affetmedim

Je ne t'ai pas pardonné

Reste immobile
Assieds-toi à côté de moi et écoute-moi
Ne me demande pas pourquoi ton visage ne sourit pas
Ne me dis plus rien
Le mieux, c'est de ne rien dire, arrête
Je n'ai plus la force de supporter
Le mieux, c'est de ne rien dire, tais-toi
Tais-toi, écoute
Je ne t'ai pas pardonné, je ne t'ai pas pardonné
Je ne t'ai pas pardonné, je ne t'ai pas encore pardonné
Tous ceux que je connais me demandent de toi
Ils disent :« Que s'est-il passé pour que tout s'arrête ?»
L'amour est parti, il ne reste aucune trace de moi dans ton cœur
Tes yeux ont oublié comment m'aimer
Reste immobile
Assieds-toi à côté de moi et écoute-moi
Ne me demande pas pourquoi ton visage ne sourit pas
Ne me dis plus rien
Le mieux, c'est de ne rien dire, arrête
Je n'ai plus la force de supporter
Le mieux, c'est de ne rien dire, tais-toi
Tais-toi, écoute
Tous ceux que je connais me demandent de toi
Ils disent :« Que s'est-il passé pour que tout s'arrête ?»
L'amour est parti, il ne reste aucune trace de moi dans ton cœur
Tes yeux ont oublié comment m'aimer
Je ne t'ai pas pardonné, je ne t'ai pas pardonné
Je ne t'ai pas pardonné, je ne t'ai pas encore pardonné
Je ne t'ai pas pardonné, je ne t'ai pas pardonné
Je ne t'ai pas pardonné, je ne t'ai pas encore pardonné