Текст и перевод песни Ferhat Göçer - Bir Dua Gibi

Bir Dua Gibi

Sende de iz kaldı mı bu talihsiz hikâyeden?
Dayanıyor mu kapılarına anılar aniden?
Göğsünü sıkıştırıyor mu zaman zaman?
Hiç faydası yok bilsem de gitti giden
Geçilmiyor acıdan, dünya yanıyor görüyor musun?
Kendi acına gömülmekten mahçup oluyorsun
Günden kovsan geceden giriyor bıçak gibi hasret
Uykularında çığlık çığlığa çağırıyorsun
Gel, gel ne olur gittiğin yerden
Hayat çok sert, çekilmiyor sensiz
Gel, gel ne olur gittiğin yerden
Hayat çok sert, katlanmak zor sensiz
Bir dua gibi adını tekrârlıyorum
Ateşe verdim ömrümü, yakıyorum
Bir dua gibi adını tekrârlıyorum
Ateşe verdim ömrümü, yakıyorum
Gel, gel ne olur gittiğin yerden
Hayat çok sert, çekilmiyor sensiz
Gel, gel ne olur gittiğin yerden
Hayat çok sert, katlanmak zor sensiz
Bir dua gibi adını tekrârlıyorum
Ateşe verdim ömrümü, yakıyorum
Bir dua gibi adını tekrârlıyorum
Ateşe verdim ömrümü, yakıyorum

Как Молитва

Остался ли и у тебя след от этой несчастной истории?
Налетают ли внезапно воспоминания на пороге твоей двери?
Сжимает ли порой твою грудь?
Хотя и знаю, что нет смысла, ведь ушедшее ушло,
Нет спасения от боли, мир горит, видишь ли?
Тебе стыдно за то, что ты поглощен своей болью,
Прогонишь днем, а ночью, как нож, входит тоска,
Во сне ты кричишь, зовешь меня,
Вернись, вернись, прошу, откуда бы ты ни была,
Жизнь слишком жестока, невыносима без тебя.
Вернись, вернись, прошу, откуда бы ты ни была,
Жизнь слишком жестока, трудно терпеть без тебя.
Как молитву, повторяю твое имя,
Отдал свою жизнь огню, сгораю.
Как молитву, повторяю твое имя,
Отдал свою жизнь огню, сгораю.
Вернись, вернись, прошу, откуда бы ты ни была,
Жизнь слишком жестока, невыносима без тебя.
Вернись, вернись, прошу, откуда бы ты ни была,
Жизнь слишком жестока, трудно терпеть без тебя.
Как молитву, повторяю твое имя,
Отдал свою жизнь огню, сгораю.
Как молитву, повторяю твое имя,
Отдал свою жизнь огню, сгораю.