Bunları Boş Ver - Ferhat Göçer перевод на русский

Bunları Boş Ver

Çıktım geldim, de ne dersen
Tek görüşte affedersen
Şayet sen de hoş görürsen
Aşkın ismi bende belli
Çok da sevdim, söylesem mi?
Yoksa senden beklesem mi?
Başka kalbe girmesem mi?
Aklın kalır bende belki
Bunları boş ver, yüzünü göster
Kaldığı yerde aynı hevesler
Sözümü dinle böylelikle
Gel bu duygunun gücünü göster
Her şeyi boş ver, duruyo′ hisler
Dönebilir de terk edenler
Bak inanmıyor kimse bana
Gel de herkese gününü göster, dön
Anladım ki senle başka
Aynı şevkle, aynı hazla
İlk gün gibi bir telaşla
Aldığın hep aynı zevkti
Yok mu sözde bir teselli?
Gitmedin ki sen temelli
Gözlerinden başka rengi
Asla kabul etmedim ki
Bunları boş ver, yüzünü göster
Kaldığı yerde aynı hevesler
Sözümü dinle böylelikle
Gel bu duygunun gücünü göster
Her şeyi boş ver, duruyo' hisler
Dönebilir de terk edenler
Bak inanmıyor kimse bana
Gel ve herkese gününü göster, dön

Забудь обо всем этом

Я пришел, говори что хочешь,
С первого взгляда простишь,
Если и ты снисходительна,
Имя любви во мне ясно.
Я сильно полюбил, сказать ли?
Или от тебя ждать мне?
В другое сердце не стучаться ли мне?
Разум твой, возможно, останется со мной.
Забудь обо всем этом, покажи свое лицо,
Все те же желания на прежнем месте,
Послушай меня, и таким образом,
Покажи силу этого чувства.
Забудь обо всем, чувства живы,
Даже те, кто ушел, могут вернуться.
Видишь, никто мне не верит,
Вернись и покажи всем, кто ты такая.
Я понял, что с тобой иначе,
С тем же рвением, с тем же наслаждением,
С волнением, как в первый день,
Ты всегда получала то же удовольствие.
Нет ли хоть какого-то утешения?
Ты ведь не ушла навсегда,
Другого цвета, кроме твоих глаз,
Я никогда не принимал.
Забудь обо всем этом, покажи свое лицо,
Все те же желания на прежнем месте,
Послушай меня, и таким образом,
Покажи силу этого чувства.
Забудь обо всем, чувства живы,
Даже те, кто ушел, могут вернуться.
Видишь, никто мне не верит,
Вернись и покажи всем, кто ты такая.