Текст и перевод песни Ferhat Göçer - Devriliyorsam

Devriliyorsam

Artık şekersiz içmeye başladım kahveyi
Çok düşünüp az konuşuyorum babam gibi
Yok hayır hiçbiri senle alakalı değil
Halin hatırın nasıl diye sordun ondan dedim

Şimdi adın parkenin üstünde çamurdan iz
Muhtemelen şu an beni arıyordur polis
Seni öldürdüm içimde haberin oldu mu?

Bir kitaba sarılı buluyorum seni
Mesela geçen radyoda çaldın
Bu aralar karşılaşıyoruz hayırdır

Telefonu kapamadım bir kaç zaman
Dedim belki bir ara ararsın
Tüm kalelerimin zaptı olan kadın aramadın

Devriliyorsam kaldıran olma
Bir kere bıraktıysan elimden tutma daha
Sanki yaşım ellilere dayanıyor gibi
Şimdilik sadece bu bozuyor moralimi
Devriliyorsam kaldıran olma
Bir kere bıraktıysan elimden tutma daha
Sanki yaşım ellilere dayanıyor gibi
Şimdilik sadece bu bozuyor moralimi

Bir kitaba sarılı buluyorum seni
Mesela geçen radyoda çaldın
Bu aralar karşılaşıyoruz hayırdır

Telefonu kapamadım bir kaç zaman
Dedim belki bir ara ararsın
Tüm kalelerimin zaptı olan kadın aramadın

Devriliyorsam kaldıran olma
Bir kere bıraktıysan elimden tutma daha
Sanki yaşım ellilere dayanıyor gibi
Şimdilik sadece bu bozuyor moralimi
Devriliyorsam kaldıran olma
Bir kere bıraktıysan elimden tutma daha
Sanki yaşım ellilere dayanıyor gibi
Şimdilik sadece bu bozuyor moralimi

Bir kitaba sarılı buluyorum seni
Mesela geçen radyoda çaldın
Bu aralar karşılaşıyoruz hayırdır

Je suis en train de perdre pied

J'ai commencé à boire mon café sans sucre
Je réfléchis beaucoup et parle peu, comme mon père
Non, rien de tout ça n'a rien à voir avec toi
Tu as demandé comment j'allais, alors j'ai dit ça

Maintenant ton nom est une trace de boue sur le parquet
Probablement, la police me recherche en ce moment
Je t'ai tuée en moi, tu es au courant ?

Je te trouve enlacé dans un livre
Par exemple, tu as joué à la radio l'autre jour
Ces derniers temps, on se croise, c'est pour quoi ?

Je n'ai pas éteint mon téléphone pendant quelques jours
Je me suis dit que tu appelleras peut-être un jour
La femme qui a conquis toutes mes forteresses n'a pas appelé

Si je suis en train de perdre pied, ne me relève pas
Si tu m'as lâché une fois, ne me tiens plus la main
J'ai l'impression d'avoir 50 ans
Pour le moment, c'est ça qui me démoralise
Si je suis en train de perdre pied, ne me relève pas
Si tu m'as lâché une fois, ne me tiens plus la main
J'ai l'impression d'avoir 50 ans
Pour le moment, c'est ça qui me démoralise

Je te trouve enlacé dans un livre
Par exemple, tu as joué à la radio l'autre jour
Ces derniers temps, on se croise, c'est pour quoi ?

Je n'ai pas éteint mon téléphone pendant quelques jours
Je me suis dit que tu appelleras peut-être un jour
La femme qui a conquis toutes mes forteresses n'a pas appelé

Si je suis en train de perdre pied, ne me relève pas
Si tu m'as lâché une fois, ne me tiens plus la main
J'ai l'impression d'avoir 50 ans
Pour le moment, c'est ça qui me démoralise
Si je suis en train de perdre pied, ne me relève pas
Si tu m'as lâché une fois, ne me tiens plus la main
J'ai l'impression d'avoir 50 ans
Pour le moment, c'est ça qui me démoralise

Je te trouve enlacé dans un livre
Par exemple, tu as joué à la radio l'autre jour
Ces derniers temps, on se croise, c'est pour quoi ?