Текст и перевод песни Ferhat Göçer - Esirinim

Esirinim

Biraz yol almış gibi göründüm hayatta
Akıl hiç yâr olmadı ne yaşta ne başta
Seni çok üzdüm biliyorum, tekrâr olmaz
Söylemedim bilerek, gurur vardır aşkta
Sorma asla geriye dönüşü
Satır arası diledim özürü
Karşına çıkmak çok zor oldu
Ne olur anla
Hoş gör sen, ben delinin biriyim
Her şeye rağmen seni seveceğim
Bir damla gözyaşına bin ömür
Vermeye hazır, esirinim
Hoş gör sen, ben delinin biriyim
Her şeye rağmen seni seveceğim
Bir damla gözyaşına bin ömür
Vermeye hazır, esirinim
Biraz yol almış gibi göründüm hayatta
Akıl hiç yâr olmadı ne yaşta ne başta
Seni çok üzdüm biliyorum, tekrâr olmaz
Söylemedim bilerek, gurur vardır aşkta
Sorma asla geriye dönüşü
Satır arası diledim özürü
Karşına çıkmak çok zor oldu
Ne olur anla
Hoş gör sen, ben delinin biriyim
Her şeye rağmen seni seveceğim
Bir damla gözyaşına bin ömür
Vermeye hazır, esirinim
Hoş gör sen, ben delinin biriyim
Her şeye rağmen seni seveceğim
Bir damla gözyaşına bin ömür
Vermeye hazır, esirinim

Je suis ton prisonnier

J'ai l'impression d'avoir fait un peu de chemin dans la vie
La raison n'a jamais été mon amie, ni dans ma jeunesse, ni dans ma vieillesse
Je sais que je t'ai beaucoup fait souffrir, et cela ne se reproduira plus jamais
Je ne te l'ai pas dit sciemment, il y a de la fierté dans l'amour
Ne me demande jamais de revenir en arrière
J'ai exprimé mes excuses entre les lignes
Il m'a été très difficile de te faire face
S'il te plaît, comprends
Sois indulgente, je suis un fou
Malgré tout, je t'aimerai
Pour une seule larme, mille vies
Je suis prêt à donner, je suis ton prisonnier
Sois indulgente, je suis un fou
Malgré tout, je t'aimerai
Pour une seule larme, mille vies
Je suis prêt à donner, je suis ton prisonnier
J'ai l'impression d'avoir fait un peu de chemin dans la vie
La raison n'a jamais été mon amie, ni dans ma jeunesse, ni dans ma vieillesse
Je sais que je t'ai beaucoup fait souffrir, et cela ne se reproduira plus jamais
Je ne te l'ai pas dit sciemment, il y a de la fierté dans l'amour
Ne me demande jamais de revenir en arrière
J'ai exprimé mes excuses entre les lignes
Il m'a été très difficile de te faire face
S'il te plaît, comprends
Sois indulgente, je suis un fou
Malgré tout, je t'aimerai
Pour une seule larme, mille vies
Je suis prêt à donner, je suis ton prisonnier
Sois indulgente, je suis un fou
Malgré tout, je t'aimerai
Pour une seule larme, mille vies
Je suis prêt à donner, je suis ton prisonnier