Текст и перевод песни Ferhat Göçer - Gül Ki

Gül Ki

Bu sabah yerini kimler almış diye düşündüm kalktığımda,
Hiçbiri seni, hiçbiri beni, hiçbiri bizi anlamamış.
Bu sabah telefonu hiç açmadım,
Çaldı durdu aldırmadım.
Hiçbir şey seni, seni düşünmemi engellemez ben anladım bu sabah,
Gül ki sevgilim,
Gül ki gözlerin,
Solmasın sakın aşk çiçeğim.
Gel biraz bana, gel biraz daha
Arşa çıksan nağmelerim.
Gül ki sevgilim,
Gül ki gözlerin,
Solmasın sakın aşk çiçeğim.
Gel biraz bana, gel biraz daha
Arşa çıksan nağmelerim.
Bu sabah, adını boş kağıtlara yazdım,
Astım duvarlara.
Ben bir tek seni, eski günleri özledim canım, anlasana.
Bu sabah, yatağın boş kısmını resimlerinle süsledim.
Gördün hâlimi, anla derdimi.
Ne olur dön çok özledim, bu sabah.
Gül ki sevgilim,
Gül ki gözlerin,
Solmasın sakın aşk çiçeğim.
Gel biraz bana, gel biraz daha
Arşa çıksan nağmelerim.
Gül ki sevgilim,
Gül ki gözlerin,
Solmasın sakın aşk çiçeğim.
Gel biraz bana, gel biraz daha
Arşa çıksan nağmelerim.
Gül ki sevgilim,
Gül ki gözlerin,
Solmasın sakın aşk çiçeğim.
Gel biraz bana, gel biraz daha
Arşa çıksan nağmelerim.
Gül ki sevgilim,
Gül ki gözlerin,
Solmasın sakın aşk çiçeğim.
Gel biraz bana, gel biraz daha
Arşa çıksan nağmelerim.
Gül ki sevgilim,
Gül ki gözlerin,
Solmasın sakın aşk çiçeğim.
Gel biraz bana, gel biraz daha
Arşa çıksan nağmelerim.
Bu sabah.

Gül Ki

Ce matin, j'ai pensé à qui avait pris ta place quand je me suis réveillé,
Aucun ne t'a compris, aucun ne m'a compris, aucun ne nous a compris.
Ce matin, je n'ai pas décroché le téléphone,
Il a sonné sans arrêt, je n'y ai pas prêté attention.
Rien ne peut m'empêcher de penser à toi, je l'ai compris ce matin,
Ris ma chérie,
Ris mes yeux,
Que notre fleur d'amour ne se fane pas.
Viens un peu vers moi, viens encore un peu
Mes mélodies s'élèvent vers le ciel.
Ris ma chérie,
Ris mes yeux,
Que notre fleur d'amour ne se fane pas.
Viens un peu vers moi, viens encore un peu
Mes mélodies s'élèvent vers le ciel.
Ce matin, j'ai écrit ton nom sur des feuilles de papier vides,
Je les ai accrochées aux murs.
Ma chérie, je n'ai envie que de toi, des vieux jours, comprends-le.
Ce matin, j'ai décoré la partie vide du lit avec tes photos.
Tu vois mon état, comprends ma peine.
Reviens, s'il te plaît, tu m'as tellement manqué, ce matin.
Ris ma chérie,
Ris mes yeux,
Que notre fleur d'amour ne se fane pas.
Viens un peu vers moi, viens encore un peu
Mes mélodies s'élèvent vers le ciel.
Ris ma chérie,
Ris mes yeux,
Que notre fleur d'amour ne se fane pas.
Viens un peu vers moi, viens encore un peu
Mes mélodies s'élèvent vers le ciel.
Ris ma chérie,
Ris mes yeux,
Que notre fleur d'amour ne se fane pas.
Viens un peu vers moi, viens encore un peu
Mes mélodies s'élèvent vers le ciel.
Ris ma chérie,
Ris mes yeux,
Que notre fleur d'amour ne se fane pas.
Viens un peu vers moi, viens encore un peu
Mes mélodies s'élèvent vers le ciel.
Ris ma chérie,
Ris mes yeux,
Que notre fleur d'amour ne se fane pas.
Viens un peu vers moi, viens encore un peu
Mes mélodies s'élèvent vers le ciel.
Ce matin.