Ferhat Göçer - Hoptirinom - перевод текста песни на французский

Hoptirinom, tiri-tirinom

Tiri-tirinom, tiri-tirinom, tiri-tirinom

Diyar diyar gezdim, avare oldum

J'ai parcouru les pays, j'ai été errant

(La-la-la-la-la-la-la-la)

Gönlüme göre bir yâr aradım durdum

J'ai cherché une bien-aimée à mon goût, je me suis arrêté

(La-la-la-la-la-la-la-la)

Mutluluğu senin yanında buldum

J'ai trouvé le bonheur à tes côtés

Güzelim, sevdalım, hayatımsın sen

Ma belle, mon amour, tu es ma vie

Nom, hoptirinom, tiri-tirinom

Hoptirinom, tiri-tirinom

Dağlara taşlara hep ismini yazdım

J'ai écrit ton nom sur les montagnes et les rochers

(La-la-la-la-la-la-la-la)

Gökteki bulutlara resmini çizdim

J'ai dessiné ton portrait sur les nuages du ciel

(La-la-la-la-la-la-la-la)

Nice güzel gördüm, ben seni seçtim

J'ai vu beaucoup de belles femmes, mais j'ai choisi toi

Güzelim, sevdalım, hayatımsın sen

Ma belle, mon amour, tu es ma vie

Nom, hoptirinom, tiri-tirinom

Hoptirinom, tiri-tirinom

Yaşamak ne kadar hoş senin yanında

Comme il est agréable de vivre à tes côtés

(La-la-la-la-la-la-la-la)

Deli gönlüm bir sarhoş olmuş koynunda

Mon cœur fou est devenu ivre dans ton sein

(La-la-la-la-la-la-la-la)

Canımı veririm ben senin yolunda

Je donnerais ma vie pour toi

Güzelim, sevdalım, hayatımsın sen

Ma belle, mon amour, tu es ma vie

Nom, hoptirinom, tiri-tirinom

Hoptirinom, tiri-tirinom

Tiri-tirinom, tiri-tirinom

Текст и перевод песни Ferhat Göçer - Hoptirinom