Текст и перевод песни Ferhat Göçer - Karadır Kaşların

Karadır Kaşların

Karadır kaşların, ferman yazdırır
Bu aşk beni diyar diyar gezdirir
Karadır kaşların, ferman yazdırır
Bu aşk beni diyar diyar gezdirir

Lokman Hekim gelse yaram azdırır
Yaramı sarmaya yâr kendi gelsin
Ormanlardan aşağı aşar, gezerim
Nazlı yâri kaybettim ağlar, gezerim

Ormanların gümbürtüsü başıma vurur
Nazlı yârin hayali karşımda durur

Karadır kaşların, benzer kömüre
Yârdan ayrılması zarar ömüre
Karadır kaşların, benzer kömüre
Yârdan ayrılması zarar ömüre

Kollarımdan bağlasalar zincire
Kırarım zinciri, giderim yâre
Ormanlardan aşağı aşar, gezerim
Nazlı yâri kaybettim ağlar, gezerim

Ormanların gümbürtüsü başıma vurur
Nazlı yârin hayali karşımda durur

Your Black Eyebrows

My beloved's eyebrows are so black, they could issue a decree
This love has me wandering far and wide
My beloved's eyebrows are so black, they could issue a decree
This love has me wandering far and wide

Even the great healer Lokman couldn't ease my pain
Only my beloved's touch can heal my wounds
I wander through the forests, lost and alone
Grieving for the charming one I've lost

The forest's roar echoes in my mind
My beloved's image haunts my every thought

My beloved's eyebrows are as black as coal
To be parted from them would break my soul
My beloved's eyebrows are as black as coal
To be parted from them would break my soul

Even if they bound me in chains
I'd break free to run to my beloved
I wander through the forests, lost and alone
Grieving for the charming one I've lost

The forest's roar echoes in my mind
My beloved's image haunts my every thought