Текст и перевод песни Ferhat Göçer - Mutlu Ol

Mutlu Ol

Herkesin bir gideni var
Bir biteni var herkesin
Düşünmenin çok faydası yok
Anlamı yok üzülmenin
Koy hadi yerine bir günü
Ya da özür dile geri getir dünü
Beklemez akıp gider
Çabuk geçer kısa bir an ömür
Gönül gözün kapanmadan
Güler yüzün çalınmadan
Henüz kalbin yorulmadan sevgiyle dol
Bugün varız yarın yokuz
Bir bakmışsın gelmiş otuz
Kim hatalı kim kusursuz mutlu ol
Gönül gözün kapanmadan
Güler yüzün çalınmadan
Henüz kalbin yorulmadan sevgiyle dol
Bugün varız yarın yokuz
Bir bakmışsın geçmiş otuz
Kim hatalı kim kusursuz mutlu ol
Herkesin bir gideni var
Bir biteni var herkesin
Düşünmenin çok faydası yok
Anlamı yok üzülmenin
Koy hadi yerine bir günü
Ya da özür dile geri getir dünü
Beklemez akıp gider
Çabuk geçer kısa bir an ömür
Gönül gözün kapanmadan
Güler yüzün çalınmadan
Henüz kalbin yorulmadan sevgiyle dol
Bugün varız yarın yokuz
Bir bakmışsın gelmiş otuz
Kim hatalı kim kusursuz mutlu ol
Gönül gözün kapanmadan
Güler yüzün çalınmadan
Henüz kalbin yorulmadan sevgiyle dol
Bugün varız yarın yokuz
Bir bakmışsın geçmiş otuz
Kim hatalı kim kusursuz mutlu ol
Söz - Müzik: Ersay Üner (Babil Edisyon)
Düzenleme: Ozan Bayraşa

Будь счастлива

У каждого есть кто-то, кто ушел,
У каждого есть что-то, что закончилось.
Нет смысла много думать,
Нет смысла грустить.
Замени этот день другим,
Или извинись и верни вчерашний.
Не ждет, течет и уходит,
Быстро проходит, жизнь — короткий миг.
Пока твои глаза души не закрылись,
Пока с твоего лица не пропала улыбка,
Пока твое сердце еще не устало, наполнись любовью.
Сегодня мы есть, завтра нас нет,
Оглянуться не успеешь, как стукнет тридцать.
Кто прав, кто виноват — будь счастлива.
Пока твои глаза души не закрылись,
Пока с твоего лица не пропала улыбка,
Пока твое сердце еще не устало, наполнись любовью.
Сегодня мы есть, завтра нас нет,
Оглянуться не успеешь, как пройдет тридцать.
Кто прав, кто виноват — будь счастлива.
У каждого есть кто-то, кто ушел,
У каждого есть что-то, что закончилось.
Нет смысла много думать,
Нет смысла грустить.
Замени этот день другим,
Или извинись и верни вчерашний.
Не ждет, течет и уходит,
Быстро проходит, жизнь — короткий миг.
Пока твои глаза души не закрылись,
Пока с твоего лица не пропала улыбка,
Пока твое сердце еще не устало, наполнись любовью.
Сегодня мы есть, завтра нас нет,
Оглянуться не успеешь, как стукнет тридцать.
Кто прав, кто виноват — будь счастлива.
Пока твои глаза души не закрылись,
Пока с твоего лица не пропала улыбка,
Пока твое сердце еще не устало, наполнись любовью.
Сегодня мы есть, завтра нас нет,
Оглянуться не успеешь, как пройдет тридцать.
Кто прав, кто виноват — будь счастлива.
Слова - Музыка: Ersay Üner (Babil Edisyon)
Аранжировка: Ozan Bayraşa