Текст и перевод песни Ferhat Göçer - Yangınım Büyük

Yangınım Büyük

Kimlerin gözü kaldı
Kimlerin ahı tuttu
Bir ben mi böyle sevdim
O da beni mi buldu

Aşk hem dosttur hem düşman
Kalbi baştan çıkarır
Hayata bağlar önce
Sonra ipleri koparır

Ah yangınım büyük
Ah yangınım büyük
Söndürün kalbimi
Bu bana fazla yük

Of yangınım büyük
Ah yangınım büyük
Söndürün kalbimi
Bu bana fazla yük

Kimlerin gözü kaldı
Kimlerin ahı tuttu
Bir ben mi böyle sevdim
O da beni mi buldu

Aşk hem dosttur hem düşman
Hem gerçek hem yalandır
Aşkı aşk yapan zaten
İki yüzlü yanıdır

Ah yangınım büyük
Ah yangınım büyük
Söndürün kalbimi
Bu bana fazla yük

Of yangınım büyük
Ah yangınım büyük
Söndürün kalbimi
Bu bana fazla yük

Ah yangınım büyük
Ah yangınım büyük
Söndürün kalbimi
Bu bana fazla yük

Of yangınım büyük
Ah yangınım büyük
Söndürün kalbimi
Bu bana fazla yük

Mon grand feu

Qui a encore des yeux
Qui a encore des soupirs
Est-ce moi seul qui t'ai aimée comme ça
Est-ce que tu m'as aussi trouvé ?

L'amour est à la fois un ami et un ennemi
Il séduit le cœur
Il t'attache à la vie d'abord
Puis il casse les liens

Oh, mon grand feu
Oh, mon grand feu
Éteins mon cœur
C'est trop lourd pour moi

Oh, mon grand feu
Oh, mon grand feu
Éteins mon cœur
C'est trop lourd pour moi

Qui a encore des yeux
Qui a encore des soupirs
Est-ce moi seul qui t'ai aimée comme ça
Est-ce que tu m'as aussi trouvé ?

L'amour est à la fois un ami et un ennemi
À la fois la vérité et le mensonge
Ce qui fait de l'amour l'amour
C'est son double visage

Oh, mon grand feu
Oh, mon grand feu
Éteins mon cœur
C'est trop lourd pour moi

Oh, mon grand feu
Oh, mon grand feu
Éteins mon cœur
C'est trop lourd pour moi

Oh, mon grand feu
Oh, mon grand feu
Éteins mon cœur
C'est trop lourd pour moi

Oh, mon grand feu
Oh, mon grand feu
Éteins mon cœur
C'est trop lourd pour moi