Текст и перевод песни Ferhat Göçer - Yanına Kalmaz

Yanına Kalmaz

Yalnız bir şehir, hasret bir kahır
Yanarsın sen de
Bir gün gelir yüreğin acır
Kanarsın sen de

Tuttuğun eller yakar seni de
Gittiğin yerler yutar seni de
Kendine kalır, bir gün beni de
Anlarsın sen de

Yanına kalmaz çekip gidişin
Yanına kalmaz yakıp gidişin
Böyle mi mutlusun, ne senin derdin?

Yanına kalmaz çekip gidişin
Yanına kalmaz yakıp gidişin
Böyle mi mutlusun, ne senin derdin?

Yalnız bir şehir, hasret bir kahır
Yanarsın sen de
Bir gün gelir yüreğin acır
Kanarsın sen de

Tuttuğun eller yakar seni de
Gittiğin yerler yutar seni de
Kendine kalır, bir gün beni de
Anlarsın sen de

Yanına kalmaz çekip gidişin
Yanına kalmaz yakıp gidişin
Böyle mi mutlusun, ne senin derdin?

Yanına kalmaz çekip gidişin
Yanına kalmaz yakıp gidişin
Böyle mi mutlusun, ne senin derdin?

Tu ne resteras pas à mes côtés

Une ville solitaire, un chagrin d'absence
Tu brûleras aussi
Un jour ton cœur sera déchiré
Tu saignerás aussi

Les mains que tu tiens te brûleront aussi
Les endroits où tu vas te dévoreront aussi
Un jour tu garderas pour toi, moi aussi
Tu comprendras aussi

Ton départ ne restera pas à mes côtés
Ton départ enflammé ne restera pas à mes côtés
Es-tu si heureux, qu'est-ce qui te préoccupe ?

Ton départ ne restera pas à mes côtés
Ton départ enflammé ne restera pas à mes côtés
Es-tu si heureux, qu'est-ce qui te préoccupe ?

Une ville solitaire, un chagrin d'absence
Tu brûleras aussi
Un jour ton cœur sera déchiré
Tu saignerás aussi

Les mains que tu tiens te brûleront aussi
Les endroits où tu vas te dévoreront aussi
Un jour tu garderas pour toi, moi aussi
Tu comprendras aussi

Ton départ ne restera pas à mes côtés
Ton départ enflammé ne restera pas à mes côtés
Es-tu si heureux, qu'est-ce qui te préoccupe ?

Ton départ ne restera pas à mes côtés
Ton départ enflammé ne restera pas à mes côtés
Es-tu si heureux, qu'est-ce qui te préoccupe ?