Текст и перевод песни Ferhat Göçer - Yemen Türküsü

Yemen Türküsü

Şu Yemen'e giden sular ahmıyor
Cerrah gelip yaramıza bahmıyor
Yiğitlerin hiçbirisi kalkmıyor
Yemen çöllerinde kaldım Allah'ım
Yiğitlerin hiçbirisi kalkmıyor
Yemen çöllerinde kaldım Allah'ım
Havada bulut yok, bu ne dumandır?
Mahlede ölüm yok, bu ne figandır?
Şu Yemen elleri ne de yamandır
Ano Yemendir gülü çemendir
Giden gelmiyor acep nedendir
Burası Muş'tur yolu yokuştur
Giden gelmiyor acep ne iştir
Mızıka çalınır düğün mü sandın?
Al yeşil bayrağı gelin mi sandın?
Yemen'e gideni gelir mi sandın?
Dön gel ağam dön gel, dayanamirem
Uyku gaflet basmış uyanamirem
Ağam öldüğüne oy, oy, oy, oy inanamirem
Ağam öldüğüne oy, oy, oy, oy inanamirem

Yemen Ballad

These waters flowing to Yemen don't trickle down
The surgeon doesn't come to tend our wounds
None of our valiant men rise up
I am stranded in the deserts of Yemen, my dear
None of our valiant men rise up
I am stranded in the deserts of Yemen, my dear
There are no clouds in the sky, what is this smoke?
There is no death in the neighborhood, what are these cries?
These Yemeni lands are so cruel
Yemen is a garden, its roses are fragrant
He who goes there never returns, I wonder why
This is Muş, its roads are steep
He who goes there never returns, what is this mystery
They are playing music, did you think it was a wedding?
Did you mistake the green and red flag for a bride?
Did you think those who go to Yemen will return?
Come back, my love, come back, I can't bear it
Sleep and oblivion have overcome me, I can't wake up
Oh, my love, I can't believe you're dead
Oh, my love, I can't believe you're dead