Текст и перевод песни Ferhat Göçer - Çocuklar Gibi

Çocuklar Gibi

Bende hiç tükenmez bir hayat vardi
Kırlara yayılan ilkbahar gibi
Kalbim hiç durmadan hızla çarpardı
Göğsümün içinde ateş var gibi
Bazı nur içinde, bazı sisteydim,
Bazı beni seven, bir göğüsteydim,
Kah el üstündeydim, kah hapisteydim,
Her yere sokulan, bir rüzgar gibi...
Her yere sokulan, bir rüzgar gibi...
Başını göğsüme sakla sevgilim
Güzel saçlarında dolaşsın elim
Bir gün ağlayalım bir gün gülelim
Sevişen yaramaz çocuklar gibi
Sevişen yaramaz çocuklar gibi
Hissedince sana vurulduğumu
Anladım ne kadar yorulduğumu
Sakinleştiğimi, durulduğumu
Denize dökülen bir pınar gibi
Sözün şiirlerin mükemmelidir
Senden başkasını seven delidir
Yüzün çiçeklerin en güzelidir
Gözlerin bilinmez bir diyar gibi
Gözlerin bilinmez bir diyar gibi
Başını göğsüme sakla sevgilim
Güzel saçlarında dolaşsın elim
Bir gün ağlayalım bir gün gülelim
Sevişen yaramaz çocuklar gibi
Sevişen yaramaz çocuklar gibi
Sevişen yaramaz çocuklar gibi

Like Children

I always had a boundless life,
Like the springtime that spreads across the fields,
My heart beat rapidly, never slowing,
Like a fire burning fiercely in my chest.
Sometimes I was filled with light, sometimes enveloped in mist.
Sometimes I was loved, held close in someone's embrace.
Sometimes I was honored, sometimes imprisoned.
I was like the wind, reaching every corner.
I was like the wind, reaching every corner.
Darling, rest your head upon my chest.
Let my fingers dance through your beautiful hair.
Let's laugh together one day, and cry another.
Like naughty children, deeply in love.
Like naughty children, deeply in love.
When I realized I was smitten with you,
I understood how weary I had become.
I've found peace, I've found stillness,
Like a river flowing into the sea.
Your words and your poems are perfect,
Anyone who loves another is a fool.
Your face is more beautiful than any flower,
Your eyes are like an unknown land.
Your eyes are like an unknown land.
Darling, rest your head upon my chest.
Let my fingers dance through your beautiful hair.
Let's laugh together one day, and cry another.
Like naughty children, deeply in love.
Like naughty children, deeply in love.
Like naughty children, deeply in love.