Текст и перевод песни Ferhat Göçer - İstanbul'un Surları

İstanbul'un Surları

Gül soldu, yaprağı düştü, kehanet belliydi, maalesef oldu
Herkes kendi ateşine döndü, yeni komşular buldu
Aşkımız iki yalnız yıldızın gökyüzünde yolculuğuydu
Öyle bir geçtin ki gözlerimden çaresi yoktu
O sır bir kere çözüldü
Mühür dudaklardan döküldü
Esrarını çalamazlar
Nasıl sevdik bilemezler
Seni benden alamazlar
İstanbul′un surlarına
Aşkı yazdım gözyaşımla
Ne macera yalan dünya
Güldürmedi senden yana
Ben ağlar yanarım, sevgilim sen ağlama
Aşkımız iki yalnız yıldızın gökyüzünde yolculuğuydu
Öyle bir geçtin ki gözlerimden çaresi yoktu
O sır bir kere çözüldü
Mühür dudaklardan döküldü
Esrarını çalamazlar
Nasıl sevdik bilemezler
Seni benden alamazlar
İstanbul'un surlarına
Aşkı yazdım gözyaşımla
Ne macera yalan dünya
Güldürmedi senden yana
Ben ağlar yanarım, sevgilim sen ağlama

Les Murs D'Istanbul

La rose s'est fanée, les feuilles sont tombées, la prophétie était claire, malheureusement c'est arrivé
Chacun est retourné à son propre feu, a trouvé de nouveaux voisins
Notre amour était un voyage dans le ciel de deux étoiles solitaires
Tu es passé si vite devant mes yeux qu'il n'y avait pas de solution
Ce secret a été dévoilé une fois
Le sceau s'est brisé des lèvres
Ils ne peuvent pas voler son mystère
Ils ne peuvent pas savoir comment nous nous aimions
Ils ne peuvent pas te prendre de moi
Sur les murs d'Istanbul
J'ai écrit l'amour avec mes larmes
Quelle aventure, ce monde mensonger
Il ne m'a pas fait rire de ton côté
Je pleure et je brûle, mon amour, ne pleure pas
Notre amour était un voyage dans le ciel de deux étoiles solitaires
Tu es passé si vite devant mes yeux qu'il n'y avait pas de solution
Ce secret a été dévoilé une fois
Le sceau s'est brisé des lèvres
Ils ne peuvent pas voler son mystère
Ils ne peuvent pas savoir comment nous nous aimions
Ils ne peuvent pas te prendre de moi
Sur les murs d'Istanbul
J'ai écrit l'amour avec mes larmes
Quelle aventure, ce monde mensonger
Il ne m'a pas fait rire de ton côté
Je pleure et je brûle, mon amour, ne pleure pas