Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Ah Bıra

Ah Bıra

Ah bıra bıra
Bıra bıraye dersim
Ahı divana kaldı
Adı Şehuşen

Ah bıra bıra
Bıra bıraye dersim
Ahı divana kaldı
Adı Şehuşen, hey

Yaz akşamları munzur kıyısında
Yaz akşamları munzur kıyısında
Meri keklik öterdi ıslığında
Meri keklik öterdi ıslığında

Yürür yalınayak konuşur kendiyle
Yürür yalınayak konuşur kendiyle
Benzerdi buluta, gezdi divane
Benzerdi buluta, gezdi divane

Ah bıra bıra
Bıra bıraye dersim
Ahı divana kaldı
Adı Şehuşen

Ah bıra bıra
Bıra bıraye dersim
Ahı divana kaldı
Adı Şehuşen

Bir kanlı çığlıktan, Laç Deresi'nden
Bir kanlı çığlıktan, Laç Deresi'nden
Kaldı bugünlere bahtı divane
Kaldı bugünlere bahtı divane

Yaralı bir halkın suskun ahından
Yaralı bir halkın suskun ahından
Kaldı bugünlere aşkı divane
Kaldı bugünlere aşkı divane

Ah bıra bıra
Bıra bıraye dersim
Ahı divana kaldı
Adı Şehuşen

Ah bıra bıra
Bıra bıraye dersim
Ahı divana kaldı
Adı Şehuşen

Ah bıra bıra
Bıra bıraye dersim
Ahı divana kaldı
Adı Şehuşen

Ah bıra bıra
Bıra bıraye dersim
Ahı divana kaldı
Adı Şehuşen

Ah bıra bıra
Bıra bıraye dersim
Ahı divana kaldı
Adı Şehuşen

Ah bıra bıra
Bıra bıraye dersim
Ahı divana kaldı
Adı Şehuşen

Ah Bıra

Ah, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi, laisse-moi, mon amour
Mon âme est devenue folle
Elle s'appelle Şehuşen

Ah, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi, laisse-moi, mon amour
Mon âme est devenue folle
Elle s'appelle Şehuşen, hey

Les soirs d'été sur la rive du Munzur
Les soirs d'été sur la rive du Munzur
Le caille chante dans son sifflet
Le caille chante dans son sifflet

Elle marche pieds nus, elle parle avec elle-même
Elle marche pieds nus, elle parle avec elle-même
Elle ressemblait à un nuage, elle errait folle
Elle ressemblait à un nuage, elle errait folle

Ah, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi, laisse-moi, mon amour
Mon âme est devenue folle
Elle s'appelle Şehuşen

Ah, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi, laisse-moi, mon amour
Mon âme est devenue folle
Elle s'appelle Şehuşen

D'un cri sanglant, de la rivière de Laç
D'un cri sanglant, de la rivière de Laç
Son destin est devenu fou jusqu'à aujourd'hui
Son destin est devenu fou jusqu'à aujourd'hui

Du soupir silencieux d'un peuple blessé
Du soupir silencieux d'un peuple blessé
Son amour est devenu fou jusqu'à aujourd'hui
Son amour est devenu fou jusqu'à aujourd'hui

Ah, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi, laisse-moi, mon amour
Mon âme est devenue folle
Elle s'appelle Şehuşen

Ah, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi, laisse-moi, mon amour
Mon âme est devenue folle
Elle s'appelle Şehuşen

Ah, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi, laisse-moi, mon amour
Mon âme est devenue folle
Elle s'appelle Şehuşen

Ah, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi, laisse-moi, mon amour
Mon âme est devenue folle
Elle s'appelle Şehuşen

Ah, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi, laisse-moi, mon amour
Mon âme est devenue folle
Elle s'appelle Şehuşen

Ah, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi, laisse-moi, mon amour
Mon âme est devenue folle
Elle s'appelle Şehuşen