Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Ah İstanbul

Ah İstanbul

Güneşsiz kalmışım tümden, ışıksızım ben
Bir uçurumun içinde, nefessizim ben
Güneşsiz kalmışım tümden, ışıksızım ben
Bir uçurumun içinde, nefessizim ben

Ah İstanbul yaşanmıyor, yaşanmıyor gecelerin
Kaldırımlar yalın ayak, adım adım sokak sokak
Geçemiyorum, geçemiyorum
Aramayın beni burada, kimseye sormayın artık
Bu karanlık keşmekeşlik, yetti canıma kahpelik
Çekemiyorum, çekemiyorum

Sürgünüyüm ben yılların, yaşamadım ki
Sevdalandım bir güzele, bakamadım ki
Sürgünüyüm ben yılların, yaşamadım ki
Sevdalandım bir güzele, bakamadım ki

Ah İstanbul yaşanmıyor, yaşanmıyor gecelerin
Kaldırımlar yalın ayak, adım adım sokak sokak
Geçemiyorum, geçemiyorum
Aramayın beni burada, kimseye sormayın artık
Bu karanlık keşmekeşlik, yetti canım kahpelik
Çekemiyorum, çekemiyorum

Ah Istanbul

I've been left completely without the sun, I'm without light
Inside a precipice, I'm breathless
I've been left completely without the sun, I'm without light
Inside a precipice, I'm breathless

Ah Istanbul, your nights are unlivable, unlivable
The sidewalks are barefooted, step by step, street by street
I can't pass, I can't pass
Don't look for me here, don't ask anyone anymore
This dark chaos, this wickedness has taken its toll on me
I can't bear it, I can't bear it

I've been exiled for years, I haven't lived
I fell in love with a beauty, I couldn't look at her
I've been exiled for years, I haven't lived
I fell in love with a beauty, I couldn't look at her

Ah Istanbul, your nights are unlivable, unlivable
The sidewalks are barefooted, step by step, street by street
I can't pass, I can't pass
Don't look for me here, don't ask anyone anymore
This dark chaos, this wickedness has taken its toll on me
I can't bear it, I can't bear it