Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Aniden

Aniden

Bir yağmur sonrası kırlarda
Ansızın bir güneş çıkarda
Kirpiğinden yaşlar emer ya
Biliyorum o sensin ana

Kavganın o sürpriz anında
İhanet acısı kanar da
Yaraya tütün basılır ya
Ah o yara benim anam

Terkedilmiş barikatlarda
Bir çığlık geceyi zorlarda
Aniden bir mavzer patlar ya
İşte o mavzer biziz ana

Terkedilmiş barikatlarda
Bir çığlık geceyi zorlarda
Aniden bir mavzer patlar ya
İşte o mavzer biziz ana
Hasretin dikenli yolunda
Ayrılık gülleri kopar da
Sararmış bir resmi süsler ya
Diliyorum o sensin ana

Yurdumdan uzak o dağlarda
Bir yavru geyik vurulur da
Başını taşlara dayar ya
Ah o geyik benim ana

Terkedilmiş barikatlarda
Bir çığlık geceyi zorlarda
Aniden bir mavzer patlar ya
İşte o mavzer biziz ana

Terkedilmiş barikatlarda
Bir çığlık geceyi zorlarda
Aniden bir mavzer patlar ya
İşte o mavzer biziz ana

Terkedilmiş barikatlarda
Bir çığlık geceyi zorlarda
Aniden bir mavzer patlar ya
İşte o mavzer biziz ana

Внезапно

В полях, после дождя,
Неожиданно выглядывает солнце,
С ресниц слёзы собирает,
Знаю, это ты, мама.

В тот неожиданный момент ссоры,
Боль предательства кровью сочится,
На рану табак кладётся,
Ах, эта рана – я, мама.

На заброшенных баррикадах,
Крик один в ночи тяжёлой,
Вдруг раздаётся выстрел маузера,
Вот этот маузер – мы, мама.

На заброшенных баррикадах,
Крик один в ночи тяжёлой,
Вдруг раздаётся выстрел маузера,
Вот этот маузер – мы, мама.
На тернистом пути тоски,
Цветы разлуки срываются,
Пожелтевшую фотографию украшают,
Молюсь, это ты, мама.

В горах, далёких от моей родины,
Маленький оленёнок убит,
Голову на камни кладёт,
Ах, этот оленёнок – я, мама.

На заброшенных баррикадах,
Крик один в ночи тяжёлой,
Вдруг раздаётся выстрел маузера,
Вот этот маузер – мы, мама.

На заброшенных баррикадах,
Крик один в ночи тяжёлой,
Вдруг раздаётся выстрел маузера,
Вот этот маузер – мы, мама.

На заброшенных баррикадах,
Крик один в ночи тяжёлой,
Вдруг раздаётся выстрел маузера,
Вот этот маузер – мы, мама.