Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Aşk Neye Yarar

Aşk Neye Yarar

Cümle âlem duysun
Cümle aşklar bilsin
Nasıl sevdim seni
Nasıl seviştik doludizgin

Cümle âlem duysun
Cümle aşklar bilsin
Nasıl sevdim seni
Nasıl seviştik doludizgin

Çok yaşadım ben
Bir başına ürkek karalı
Bütünü yaşadık
Dünya bütünü yaşamak olmalı

Çok yaşadım ben
Bir başına ürkek karalı
Bütünü yaşadık
Dünya bütünü yaşamak olmalı

Ama gel gör vurgun bu
Arsız da aman olur mu?
Kan kurur da
Kan deren unutulur mu?

Ama gel gör vurgun bu
Arsız da aman olur mu?
Kan kurur da
Kan deren unutulur mu?

Cümle âlem duysun
Cümle aşklar bilsin
Nasıl sevdim seni
Nasıl seviştik doludizgin

Cümle âlem duysun
Cümle aşklar bilsin
Nasıl sevdim seni
Nasıl seviştik doludizgin

Cümle âlem duysun
Cümle aşklar bilsin
Nasıl sevdim seni
Nasıl seviştik doludizgin

Cümle âlem duysun
Cümle aşklar bilsin
Nasıl sevdim seni
Nasıl seviştik doludizgin

Derken bir yıldız kayar
Varoşlar sessizlenir
Bir anda donar şehrin tüm ışıkları
Aşktır yaşanmamış olan
Yollara çığlık akar
Ama gel gör
Vurgun bu
Arsızda aman olur mu?
Kan kururda
Kan deren unutulur mu?

Ama gel gör
Vurgun bu
Arsızda aman olur mu?
Kan kururda
Kan deren unutulur mu?

Cümle âlem duysun
Cümle aşklar bilsin
Nasıl sevdim seni
Nasıl seviştik doludizgin

Cümle âlem duysun
Cümle aşklar bilsin
Nasıl sevdim seni
Nasıl seviştik doludizgin
Ah delikanlı haylazlığım
Uğruna dövüşmedinmi aşk neye yarar

À Quoi Sert l'Amour

Que le monde entier sache
Que tous les amours sachent
Comment je t'ai aimée
Comment nous avons fait l'amour avec fougue

Que le monde entier sache
Que tous les amours sachent
Comment je t'ai aimée
Comment nous avons fait l'amour avec fougue

J'ai tant vécu
Seul, craintif et sombre
Nous avons vécu tout
Le monde entier devrait être vécu

J'ai tant vécu
Seul, craintif et sombre
Nous avons vécu tout
Le monde entier devrait être vécu

Mais voilà, le coup de foudre
L'impudence, peut-elle être pardonnée ?
Le sang se coagule
Le fleuve de sang est-il oublié ?

Mais voilà, le coup de foudre
L'impudence, peut-elle être pardonnée ?
Le sang se coagule
Le fleuve de sang est-il oublié ?

Que le monde entier sache
Que tous les amours sachent
Comment je t'ai aimée
Comment nous avons fait l'amour avec fougue

Que le monde entier sache
Que tous les amours sachent
Comment je t'ai aimée
Comment nous avons fait l'amour avec fougue

Que le monde entier sache
Que tous les amours sachent
Comment je t'ai aimée
Comment nous avons fait l'amour avec fougue

Que le monde entier sache
Que tous les amours sachent
Comment je t'ai aimée
Comment nous avons fait l'amour avec fougue

Puis une étoile file
Les faubourgs se taisent
Toutes les lumières de la ville gèlent en un instant
L'amour, c'est ce qui n'a pas été vécu
Des cris résonnent sur les routes
Mais voilà
Le coup de foudre
L'impudence, peut-elle être pardonnée ?
Le sang se coagule
Le fleuve de sang est-il oublié ?

Mais voilà
Le coup de foudre
L'impudence, peut-elle être pardonnée ?
Le sang se coagule
Le fleuve de sang est-il oublié ?

Que le monde entier sache
Que tous les amours sachent
Comment je t'ai aimée
Comment nous avons fait l'amour avec fougue

Que le monde entier sache
Que tous les amours sachent
Comment je t'ai aimée
Comment nous avons fait l'amour avec fougue
Ah, ma jeunesse espiègle
N'as-tu pas combattu pour elle ? À quoi sert l'amour ?