Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Aşkımızın Kıblesi

Aşkımızın Kıblesi

Aşkımızın kıblesinde sessiz ırmaklar
Yatağını zorlayarak akar gecede
Aşkımızın kıblesinde sessiz ırmaklar
Yatağını zorlayarak akar gecede

Can yakan zakkumun kurur kökleri
Aydınlanır bozkır söz inceldikçe
Can yakan zakkumun kurur kökleri
Aydınlanır bozkır söz inceldikçe

Kim diyor ki içer'deyim?
Bir dizi gül içindeyim
Sızıyor bir yerlerden, sızıyor bir yerlerden
Bir yerlerden bahar kokusu

Kim diyor ki içer'deyim?
Bir dizi gül içindeyim
Sızıyor bir yerlerden, sızıyor bir yerlerden
Bir yerlerden bahar kokusu

Aşkımızı zorluyor kanlı hançerler
Direniyor inanç sevdadan yana
Aşkımızı zorluyor kanlı hançerler
Direniyor inanç sevdadan yana

Körlerin kıblesinde daralan yaşam
Genişliyor gökyüzü hesaplandıkça
Körlerin kıblesinde daralan yaşam
Genişliyor gökyüzü hesaplandıkça

Kim diyor ki içer'deyim?
Bir dizi gül içindeyim
Sızıyor bir yerlerden, sızıyor bir yerlerden
Bir yerlerden bahar kokusu

Kim diyor ki içer'deyim?
Bir dizi gül içindeyim
Sızıyor bir yerlerden, sızıyor bir yerlerden
Bir yerlerden bahar kokusu

Kim diyor ki içer'deyim?
Bir dizi gül içindeyim
Sızıyor bir yerlerden, sızıyor bir yerlerden
Bir yerlerden bahar kokusu

The Qibla of Our Love

Silent rivers flow, straining their beds in the night,
At the qibla of our love,
Silent rivers flow, straining their beds in the night,
At the qibla of our love.

The roots of the poisonous oleander wither,
The steppe brightens as the words grow thin,
The roots of the poisonous oleander wither,
The steppe brightens as the words grow thin.

Who says I'm inside?
I am in a bed of roses,
It seeps from somewhere, it seeps from somewhere,
The scent of spring from somewhere.

Who says I'm inside?
I am in a bed of roses,
It seeps from somewhere, it seeps from somewhere,
The scent of spring from somewhere.

Bloody daggers are straining our love,
But faith resists, for love's sake,
Bloody daggers are straining our love,
But faith resists, for love's sake.

Life narrows at the qibla of the blind,
The sky widens as we calculate,
Life narrows at the qibla of the blind,
The sky widens as we calculate.

Who says I'm inside?
I am in a bed of roses,
It seeps from somewhere, it seeps from somewhere,
The scent of spring from somewhere.

Who says I'm inside?
I am in a bed of roses,
It seeps from somewhere, it seeps from somewhere,
The scent of spring from somewhere.

Who says I'm inside?
I am in a bed of roses,
It seeps from somewhere, it seeps from somewhere,
The scent of spring from somewhere.