Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Barışsın İnsanlık

Gül incinse dal kırılır
Sesim sazıma darılır
Uzaktan bir çığlık kopsa
Bağrıma zehir saçılır

Bu kötülük, körlük niye?
Yaşanan bu ölüm niye?
Kardeşçe bir dünya için
Barış olsun, barışsın insanlık

Hey, hey

Gün uyandı, can uyandı
Dağlar taşlar hep uyandı
Yollar barışa dolandı
Barış olsun, barışsın insanlık
Barışsın insanlık

Ağlar, ağlar, analar ağlar
Ağladıkça vatan ağlar
Çocukların düşlerine
Kan ile korkular damlar

Tarihler hep ölüm yazdı
Toprağa al kanlar sızdı
Bitsin artık bu karanlık
Barış olsun, barışsın insanlık

Hey, hey

Gün uyandı, can uyandı
Dağlar taşlar hep uyandı
Yollar barışa dolandı
Barış olsun, barışsın insanlık
Barışsın insanlık

Her savaş bir kör yaradır
Kapansa da izi kalır
Kin ve öfke durulmazsa
Vebali yarınlara kalır

Çekilen acılar yeter
Yeter artık ölüm, yeter
Uzatın ellerinizi
Barış olsun, barışsın insanlık

Hey, hey

Gün uyandı, can uyandı
Dağlar taşlar hep uyandı
Yollar barışa dolandı
Barış olsun, barışsın insanlık
Barışsın insanlık

Если роза болит, ветка ломается
Мой голос обижается на мой тростник
Если издалека раздастся крик,
Яд разлетается по моему горлу

Почему это зло, слепота?
Почему произошла эта смерть?
За братский мир
Да пребудет мир, да пребудет мир человечеству

Эй, эй.

День проснулся, жизнь проснулась
Горы камни всегда просыпались
Дороги запутались в мире
Да пребудет мир, да пребудет мир человечеству
Да здравствует человечество

Сети, сети, сети матерей
Чем больше ты плачешь, тем больше плачет родина
К детским мечтам
Страхи капают кровью

В датах всегда была смерть
Кровь просочилась в землю.
Пусть эта тьма закончится.
Да пребудет мир, да пребудет мир человечеству

Эй, эй.

День проснулся, жизнь проснулась
Горы камни всегда просыпались
Дороги запутались в мире
Да пребудет мир, да пребудет мир человечеству
Да здравствует человечество

Каждая битва - это слепая рана
Даже если он закроется, его след останется
Если ненависть и гнев не прекратятся
Чума останется на завтра

Хватит страданий.
Хватит, смерть, хватит.
Вытяните руки.
Да пребудет мир, да пребудет мир человечеству

Эй, эй.

День проснулся, жизнь проснулась
Горы камни всегда просыпались
Дороги запутались в мире
Да пребудет мир, да пребудет мир человечеству
Да здравствует человечество