Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Benim Meskenim Dağlardır

Benim Meskenim Dağlardır

Στο κεφάλι μου τα μαλλιά είναι χιόνι
Τρελούς ανέμους, άνεμο έχω
Οι πόλεις σ' εμένα είναι στενές
Το δικό μου το σπίτι ειν' τα βουνά

Οι πόλεις σ' εμένα μια παγίδα
Των ανθρώπων τα λόγια απαγόρευση
Μακριά σταθείτε από μένα, μακριά
Το δικό μου το σπίτι ειν' τα βουνά

Την αγαπημένη μου στον κόσμο δώστε την
Την αγάπη μου στους αέρηδες
Στους αέρηδες δώστε την

Τους αέρηδες σ' εμένα
Σ' εμένα πίσω δώστε μου
Το δικό μου το σπίτι ειν' τα βουνά

Başım dağ, saçlarım, saçlarım kardır
Deli rüzgârlarım, rüzgârım vardır
Şehirler bana, bana çok dardır

Benim meskenim dağlardır
Dağlardır, dağlardır
Dağlar, oy

Benim meskenim dağlardır
Dağlardır, dağlardır
Dağlar, oy

Şehirler bana, bana bir tuzak
İnsan sohbetleri, sohbeti yasak
Uzak durun benden, benden uzak

Benim meskenim dağlardır
Dağlardır, dağlardır
Dağlar, oy

Benim meskenim dağlardır
Dağlardır, dağlardır
Dağlar, oy

Sevdamı yellere, yelere verin
Yârimi ellere, ellere verin
Yelleri bana, bana gönderin

Benim meskenim dağlardır
Dağlardır, dağlardır
Dağlar, oy

Benim meskenim dağlardır
Dağlardır, dağlardır
Dağlar, oy

Ευχαριστώ

Ma demeure est dans les montagnes

Sur ma tête, les cheveux sont comme de la neige
J'ai des vents fous, un vent que je porte en moi
Les villes me semblent trop étroites
Ma demeure est dans les montagnes

Les villes sont pour moi un piège
Les paroles des hommes, une interdiction
Éloignez-vous de moi, bien loin
Ma demeure est dans les montagnes

Offrez mon amour au monde
Offrez mon amour aux vents
Offrez-le aux vents

Les vents, pour moi
Renvoyez-les moi
Ma demeure est dans les montagnes

Ma tête, une montagne, mes cheveux, de la neige
J'ai des vents fous, un vent que je porte en moi
Les villes me semblent trop étroites

Ma demeure est dans les montagnes
Dans les montagnes, dans les montagnes
Les montagnes, oh

Ma demeure est dans les montagnes
Dans les montagnes, dans les montagnes
Les montagnes, oh

Les villes sont pour moi un piège
Les paroles des hommes, une interdiction
Éloignez-vous de moi, bien loin

Ma demeure est dans les montagnes
Dans les montagnes, dans les montagnes
Les montagnes, oh

Ma demeure est dans les montagnes
Dans les montagnes, dans les montagnes
Les montagnes, oh

Offrez mon amour aux vents, aux vents
Offrez ma moitié aux mains, aux mains
Renvoyez-moi les vents

Ma demeure est dans les montagnes
Dans les montagnes, dans les montagnes
Les montagnes, oh

Ma demeure est dans les montagnes
Dans les montagnes, dans les montagnes
Les montagnes, oh

Merci