Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Bu Da Geçer

Bu Da Geçer

Hazan oldum yâr yüzünü görmedim
Yağmurlarla yarıştırdım hüznümü
Pusulasız yönlere sır vermedim
Sis bulutu dağlar kesti önümü
Sis bulutu dağlar kesti önümü

Buda geçer deme geçmiyor işte
Kan iklimler kanar mevsimlerimde
Solar bahçem rüzgâr alır gülümü
Yâr döşünde unuttum ah kendimi
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü

Kan iklimler kanar mevsimlerimde
Solar bahçem rüzgâr alır gülümü
Yâr döşünde unuttum ah kendimi
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü

Yollar geçsem izler seni söyler mi?
Heder eder bu dert yorgun gönlümü
Sarmayınca teselliler düşer mi?
Yıllar yılı yaraladım ömrümü
Yıllar yılı yaraladım ömrümü

Buda geçer deme geçmiyor işte
Kan iklimler kanar mevsimlerimde
Solar bahçem rüzgâr alır gülümü
Yâr döşünde unuttum ah kendimi
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü

Kan iklimler kanar mevsimlerimde
Solar bahçem rüzgâr alır gülümü
Yâr döşünde unuttum ah kendimi
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü
Bu ayrılık değil ki aşk sürgünü

Cela aussi passera

Je suis devenu l'automne, je n'ai pas vu ton visage
J'ai rivalisé avec la pluie avec ma tristesse
Je n'ai pas révélé de secrets à des directions sans boussole
Le nuage de brume a coupé les montagnes devant moi
Le nuage de brume a coupé les montagnes devant moi

Ne dis pas que cela aussi passera, ça ne passe pas
Les climats de sang saignent dans mes saisons
Mon jardin solaire prend mon rose par le vent
J'ai oublié mon moi sur ton sein
Ce n'est pas la séparation, c'est l'exil de l'amour
Ce n'est pas la séparation, c'est l'exil de l'amour

Les climats de sang saignent dans mes saisons
Mon jardin solaire prend mon rose par le vent
J'ai oublié mon moi sur ton sein
Ce n'est pas la séparation, c'est l'exil de l'amour
Ce n'est pas la séparation, c'est l'exil de l'amour

Si je parcours les routes, est-ce qu'elles parleront de toi ?
Ce chagrin rend mon cœur fatigué
Si les consolations ne m'enveloppent pas, tomberont-elles ?
J'ai blessé ma vie pendant des années
J'ai blessé ma vie pendant des années

Ne dis pas que cela aussi passera, ça ne passe pas
Les climats de sang saignent dans mes saisons
Mon jardin solaire prend mon rose par le vent
J'ai oublié mon moi sur ton sein
Ce n'est pas la séparation, c'est l'exil de l'amour
Ce n'est pas la séparation, c'est l'exil de l'amour

Les climats de sang saignent dans mes saisons
Mon jardin solaire prend mon rose par le vent
J'ai oublié mon moi sur ton sein
Ce n'est pas la séparation, c'est l'exil de l'amour
Ce n'est pas la séparation, c'est l'exil de l'amour