Bu Sevda Var İken - Ferhat Tunç перевод на немецкий

Bu Sevda Var İken

Bak şu ağlayan nemli göze
Saçları yerlere savrulmuş

Gözyaşı sel olmuş bir gelin
Yiğidi kavgada vurulmuş
Yiğidi kavgada vurulmuş

Gözyaşı sel olmuş bir gelin, of
Yiğidi kavgada vurulmuş
Yiğidi kavgada vurulmuş

Ansız ölümlere yâr oldu
Kuruyunca yeşeren bağlar

Kimimiz düşmana yem olduk
Sağlara mesken oldu dağlar
Sağlara mesken oldu dağlar

Kimimiz düşmana yem olduk
Sağlara mesken oldu dağlar
Sağlara mesken oldu dağlar

Dağların fermanı amansız
Düşman ininde azar iken

Gelir o günler, gelir ansız
Bu yürek, bu sevda var iken
Bu yürek, bu sevda var iken

Gelir o günler, gelir ansız
Bu yürek, bu sevda var iken
Bu yürek, bu sevda var iken

Solange es diese Liebe gibt

Sieh diese weinenden, feuchten Augen,
ihr Haar ist zu Boden gefallen

Tränen wurden zur Flut, eine Braut,
deren Liebster im Kampf gefallen ist
deren Liebster im Kampf gefallen ist

Tränen wurden zur Flut, eine Braut, oh,
deren Liebster im Kampf gefallen ist
deren Liebster im Kampf gefallen ist

Sie wurde zur Gefährtin jäher Tode,
während die verdorrten Gärten wieder erblühten

Manche von uns wurden zur Beute des Feindes,
die Berge wurden zur Heimat der Lebenden
die Berge wurden zur Heimat der Lebenden

Manche von uns wurden zur Beute des Feindes,
die Berge wurden zur Heimat der Lebenden
die Berge wurden zur Heimat der Lebenden

Der Befehl der Berge ist gnadenlos,
während der Feind in seiner Höhle tobt

Diese Tage werden kommen, sie kommen plötzlich,
solange dieses Herz, diese Liebe existiert
solange dieses Herz, diese Liebe existiert

Diese Tage werden kommen, sie kommen plötzlich,
solange dieses Herz, diese Liebe existiert
solange dieses Herz, diese Liebe existiert