Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Bu Sevda Var İken

Bu Sevda Var İken

Bak şu ağlayan nemli göze
Saçları yerlere savrulmuş

Gözyaşı sel olmuş bir gelin
Yiğidi kavgada vurulmuş
Yiğidi kavgada vurulmuş

Gözyaşı sel olmuş bir gelin, of
Yiğidi kavgada vurulmuş
Yiğidi kavgada vurulmuş

Ansız ölümlere yâr oldu
Kuruyunca yeşeren bağlar

Kimimiz düşmana yem olduk
Sağlara mesken oldu dağlar
Sağlara mesken oldu dağlar

Kimimiz düşmana yem olduk
Sağlara mesken oldu dağlar
Sağlara mesken oldu dağlar

Dağların fermanı amansız
Düşman ininde azar iken

Gelir o günler, gelir ansız
Bu yürek, bu sevda var iken
Bu yürek, bu sevda var iken

Gelir o günler, gelir ansız
Bu yürek, bu sevda var iken
Bu yürek, bu sevda var iken

Cet amour existe

Regarde ce regard humide qui pleure
Ses cheveux sont éparpillés sur le sol

Une mariée dont les larmes sont devenues un torrent
Son guerrier a été tué au combat
Son guerrier a été tué au combat

Une mariée dont les larmes sont devenues un torrent, oh
Son guerrier a été tué au combat
Son guerrier a été tué au combat

Il est devenu la proie de la mort soudaine
Les vignes qui ont fleuri après avoir séché

Certains d'entre nous sont devenus la proie de l'ennemi
Les montagnes sont devenues un refuge pour les survivants
Les montagnes sont devenues un refuge pour les survivants

Certains d'entre nous sont devenus la proie de l'ennemi
Les montagnes sont devenues un refuge pour les survivants
Les montagnes sont devenues un refuge pour les survivants

Le décret des montagnes est impitoyable
Alors que l'ennemi était dans sa tanière

Ces jours viendront, ils viendront soudainement
Tant que ce cœur, cet amour existe
Tant que ce cœur, cet amour existe

Ces jours viendront, ils viendront soudainement
Tant que ce cœur, cet amour existe
Tant que ce cœur, cet amour existe