Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Can dostum

Can dostum

Dün gece düşümde can dostu gördüm
Ulu bir çınardan dal verdi bana
Uzandım yüzüne yüzümü sürdüm
Ben zehir istedim bal verdi bana
Candostum dostum bal verdi bana Dağ yanarsa yağmur çiser mi dedim
Ten yanarsa rüzgar eser mi dedim
Can yanarsa canan küser mi dedim
Can dostum dostum elverdi bana Can dostum gül dostum
El verdi bana el verdi bana Ben aşkı sırtıma vurdum da geldim
Hasretin acısı çöl verdi bana
Can dostu görünce eridim bittim
Yüreğime ateş kül verdi bana
Cna dostum dostum kül verdi bana Aşk olmazsa kalem yazar mı dedim
Dost olmazsa gönül tozar mı dedim
Hayaloğlu sana kızar mı dedim
Yanağımdan öptü gül verdi bana Can dostum dostum gül verdi bana

My dearest friend

Last night I saw my dearest friend in my dream
He gave me a branch from a giant oak
I reached out to his face and rubbed my face against his
I asked for poison, he gave me honey
My dearest friend, my friend gave me honey. I asked, "If the mountain burns, will it rain?"
"If the body burns, will the wind blow?" I asked
"If the soul burns, will the beloved be angry?" I asked
My dearest friend, my friend, he answered me. My dearest friend, my rose friend
He answered me, he answered me. I put love on my back and came
The pain of longing gave me a desert
When I saw my dearest friend, I melted, I was finished
He gave me fire and ashes in my heart
My dearest friend, my friend, he gave me ashes. I asked, "If there is no love, will the pen write?"
"If there is no friend, will the heart be hurt?" I asked
"Will the son of dreams be angry at you?" I asked
He kissed my cheek and gave me a rose. My dearest friend, my friend, he gave me a rose