Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Dayan Yürek

Dayan Yürek

Dert çoğaldı, zulüm sardı her yanı
Dert çoğaldı, zulüm sardı her yanı
Dayan, yürek, dayanacak zamandır

Bak çevrene, dostum, düşmanın' tanı
Dayan, yürek, dayanacak zamandır
Bak çevrene, dostum, düşmanın' tanı
Dayan, yürek, dayanacak zamandır
Dayan, yürek, dayanacak zamandır

Zulümlen inliyor halk zarı zarı
Zulümlen inliyor halk zarı zarı
Bala hasret kaldı petekte arı

Eğme başın' yere, kaldır yukarı
Dayan, yürek, dayanacak zamandır
Eğme başın' yere, kaldır yukarı
Dayan, yürek, dayanacak zamandır
Dayan, yürek, dayanacak zamandır

Sana diyeceğim, bak beni dinle
Sana diyeceğim, bak beni dinle
Bence kurtuluşun kendi elinde

Şu bozuk düzene karşı kininle
Dayan, yürek, dayanacak zamandır
Şu bozuk düzene karşı kininle
Dayan, yürek, dayanacak zamandır
Dayan, yürek, dayanacak zamandır

Be Strong, Heart

Troubles have increased, tyranny surrounds us all
Troubles have increased, tyranny surrounds us all
Be strong, heart, it's time to endure

Look around you, my friend, recognize your enemy
Be strong, heart, it's time to endure
Look around you, my friend, recognize your enemy
Be strong, heart, it's time to endure
Be strong, heart, it's time to endure

The oppressed people moan in anguish
The oppressed people moan in anguish
The bee in the hive yearns for honey

Don't bow your head, lift it up
Be strong, heart, it's time to endure
Don't bow your head, lift it up
Be strong, heart, it's time to endure
Be strong, heart, it's time to endure

I'll tell you, listen to me
I'll tell you, listen to me
I believe your salvation is in your own hands

With your hatred against this corrupt system
Be strong, heart, it's time to endure
With your hatred against this corrupt system
Be strong, heart, it's time to endure
Be strong, heart, it's time to endure