Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Deli Gönül

Deli Gönül

Taştın yine deli gönül
Sular gibi çağlar mısın
Taştın yine deli gönül
Sular gibi çağlar mısın

Aktın yine kanlı yaşım
Yollarımı bağlar mısın
Aktın yine kanlı yaşım
Yollarımı bağlar mısın

Nidem elim varmaz yâre
Bulunmaz derdime çare
Oldum ilimden avare
Beni bundan eyler misin of

Yavru kıldım ben yoldaşı
Onulmaz bağrımın başı
Yavru kıldım ben yoldaşı
Onulmaz bağrımın başı

Gözlerimin kanlı yaşı
Irmak olup çağlar mısın
Gözlerimin kanlı yaşı
Irmak olup çağlar mısın of

Ben toprak oldum yoluna
Sen aşırı gözetirsin
Şu karşıma göğüs geren
Taş bağrımı dağlar mısın of

Harami gibi yoluma
Aykırı inen karlı dağ
Harami gibi yoluma
Aykırı inen karlı dağ

Ben yurdumdan ayrı düştüm
Sen yolumu bağlar mısın
Ben yurdumdan ayrı düştüm
Sen yolumu bağlar mısın of

Esridi yunus'un canı
Yoldayım itlerin kanı
Yunus düşte gördü seni
Seyru musun sağlar mısın of

Esridi yunus'un canı
Yoldayım itlerin kanı
Yunus düşte gördü seni
Seyru musun sağlar mısın of

Crazy Heart

You overflowed again, my crazy heart
Do you rush like water?
You overflowed again, my crazy heart
Do you rush like water?

My bloody tears flowed again
Do you tie up my paths?
My bloody tears flowed again
Do you tie up my paths?

I have no way to reach you, my love
There is no cure for my pain
I became a wanderer, lost in my mind
Do you make me like this, oh?

I made you my companion, my love
The head of my unbearable chest
I made you my companion, my love
The head of my unbearable chest

The bloody tears of my eyes
Do you rush like a river?
The bloody tears of my eyes
Do you rush like a river, oh?

I became soil on your path
You watch over me from above
This breast that stands in front of me
Do you crush my stony heart, oh?

Like a robber on my path
A snowy mountain descending in opposition
Like a robber on my path
A snowy mountain descending in opposition

I fell apart from my homeland
Do you tie up my path?
I fell apart from my homeland
Do you tie up my path, oh?

The dolphin’s soul is inflamed
I’m on the path, the blood of the dogs
The dolphin saw you in a dream
Do you look at me? Do you grant me life, oh?

The dolphin’s soul is inflamed
I’m on the path, the blood of the dogs
The dolphin saw you in a dream
Do you look at me? Do you grant me life, oh?