Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Dersimli Çocuk
Sırtını
vermiş
nar
ağacına
Il
a
appuyé
son
dos
contre
un
arbre
de
grenade
Dedesini
vermiş
darağacına
Il
a
donné
son
grand-père
au
gibet
Sırtını
vermiş
nar
ağacına
Il
a
appuyé
son
dos
contre
un
arbre
de
grenade
Dedesini
vermiş
darağacına
Il
a
donné
son
grand-père
au
gibet
Kendini
vurmuş
dağ
yamacına
Il
s'est
jeté
sur
le
flanc
de
la
montagne
Kendini
vurmuş
dağ
yamacına
Il
s'est
jeté
sur
le
flanc
de
la
montagne
Acıyla
denenmiş
Dersimli
çocuk
L'enfant
de
Dersim,
éprouvé
par
la
douleur
Acıyla
denenmiş
Dersimli
çocuk
L'enfant
de
Dersim,
éprouvé
par
la
douleur
Yüzünde
bir
öfke,
gözleri
çığlık
Il
y
a
de
la
colère
sur
son
visage,
ses
yeux
crient
Kirpiği
kanıyor
yaş
boncuk
boncuk
Ses
cils
saignent,
les
larmes
coulent
comme
des
perles
Dağların
göğsüne
yıldız
yağarken
Les
étoiles
pleuvent
sur
la
poitrine
des
montagnes
Acıyla
gönenmiş
Dersimli
çocuk
L'enfant
de
Dersim
a
vécu
avec
la
douleur
Acıyla
gönenmiş
Dersimli
çocuk
L'enfant
de
Dersim
a
vécu
avec
la
douleur
Munzur'un
suyu
çılgın
akarken
L'eau
du
Munzur
coule
avec
fureur
Umudu
yağmurla,
kanla
yıkarken
L'espoir
est
lavé
par
la
pluie
et
le
sang
Yârinin
gözleri
yolda
bakarken
Les
yeux
de
ma
bien-aimée
regardent
au
loin
Acıyla
direnmiş
Dersimli
çocuk
L'enfant
de
Dersim
a
résisté
à
la
douleur
Acıyla
direnmiş
Dersimli
çocuk
L'enfant
de
Dersim
a
résisté
à
la
douleur
Bağrını
yarmış
yayla
rüzgârı
Le
vent
de
la
montagne
a
déchiré
sa
poitrine
Saçlarına
yağmış
hasretin
karı
La
neige
de
la
nostalgie
a
recouvert
ses
cheveux
Bağrını
yarmış
yayla
rüzgârı
Le
vent
de
la
montagne
a
déchiré
sa
poitrine
Saçlarına
yağmış
hasretin
karı
La
neige
de
la
nostalgie
a
recouvert
ses
cheveux
İçini
dağlamış
dert
zarı
zarı
Le
chagrin
a
brûlé
son
cœur
İçini
dağlamış
dert
zarı
zarı
Le
chagrin
a
brûlé
son
cœur
Acıyla
donanmış
Dersimli
çocuk
L'enfant
de
Dersim
a
été
armé
de
la
douleur
Acıyla
donanmış
Dersimli
çocuk
L'enfant
de
Dersim
a
été
armé
de
la
douleur
Yüzünde
bir
öfke,
gözleri
çığlık
Il
y
a
de
la
colère
sur
son
visage,
ses
yeux
crient
Kirpiği
kanıyor
yaş
boncuk
boncuk
Ses
cils
saignent,
les
larmes
coulent
comme
des
perles
Dağların
göğsüne
yıldız
yağarken
Les
étoiles
pleuvent
sur
la
poitrine
des
montagnes
Acıyla
gönenmiş
Dersimli
çocuk
L'enfant
de
Dersim
a
vécu
avec
la
douleur
Acıyla
gönenmiş
Dersimli
çocuk
L'enfant
de
Dersim
a
vécu
avec
la
douleur
Munzur'un
suyu
çılgın
akarken
L'eau
du
Munzur
coule
avec
fureur
Umudu
yağmurla,
kanla
yıkarken
L'espoir
est
lavé
par
la
pluie
et
le
sang
Yârinin
gözleri
yolda
bakarken
Les
yeux
de
ma
bien-aimée
regardent
au
loin
Acıyla
direnmiş
Dersimli
çocuk
L'enfant
de
Dersim
a
résisté
à
la
douleur
Acıyla
direnmiş
Dersimli
çocuk
L'enfant
de
Dersim
a
résisté
à
la
douleur
Оцените перевод
1
Sevmek Bir Eylemdir
2 Alişer
3 Oğul
4 İçerden
5 Sewle
6 Nerdesin
7 Yıkasım Gelir
8 Sensin İsyanım
9 Dersimli Çocuk
10 Kevengin Yolları
11 Ninnaye
2 Alişer
3 Oğul
4 İçerden
5 Sewle
6 Nerdesin
7 Yıkasım Gelir
8 Sensin İsyanım
9 Dersimli Çocuk
10 Kevengin Yolları
11 Ninnaye
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.