Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Dılo Yaman

Dılo Yaman

İkrarına yemin versem hak yoluna saysam seni
İkrarına yemin versem hak yoluna saysam seni
Kırık göz eden su getirsem helâlim bilsem seni
Helâlim bilsem seni
Kırık göz eden su getirsem helâlim bilsem seni
Helâlim bilsem seni

Dılo yaman derdim yaman evim başım feryat fidan
Hızır yardımcım olsunki çok yanmışım daha yanmam
Dılo yaman derdim yaman evim başım feryat fidan
Hızır yardımcım olsunki çok yanmışım daha yanmam

Geceleri yıldız olsam ışığıma sarsam seni
Geceleri yıldız olsam ışığıma sarsam seni
Sabahları senli kalksam aşk ile örtsem seni
Aşkım ile örtsem seni
Sabahları senli kalksam aşk ile örtsem seni
Aşkım ile örtsem seni

Dılo yaman derdim yaman evim başım feryat fidan
Hızır yardımcım olsunki çok yanmışım daha yanmam
Dılo yaman derdim yaman evim başım feryat fidan
Hızır yardımcım olsunki çok yanmışım daha yanmam
Çok yanmışım daha yanmam

Dılo Yaman

Si je jure sur ton serment, je te compte comme étant sur le chemin juste
Si je jure sur ton serment, je te compte comme étant sur le chemin juste
Si je t'apporte de l'eau avec mes yeux brisés, je te sais comme ma femme légitime
Je te sais comme ma femme légitime
Si je t'apporte de l'eau avec mes yeux brisés, je te sais comme ma femme légitime
Je te sais comme ma femme légitime

Mon chagrin est dur, mon mal est dur, ma maison est en ruine, mon arbre est en pleurs
Que Khidr soit mon aide, car j'ai trop brûlé, je ne brûlerai plus
Mon chagrin est dur, mon mal est dur, ma maison est en ruine, mon arbre est en pleurs
Que Khidr soit mon aide, car j'ai trop brûlé, je ne brûlerai plus

Si je deviens une étoile dans la nuit, je te secoue avec ma lumière
Si je deviens une étoile dans la nuit, je te secoue avec ma lumière
Si je me lève avec toi le matin, je te couvre avec mon amour
Je te couvre avec mon amour
Si je me lève avec toi le matin, je te couvre avec mon amour
Je te couvre avec mon amour

Mon chagrin est dur, mon mal est dur, ma maison est en ruine, mon arbre est en pleurs
Que Khidr soit mon aide, car j'ai trop brûlé, je ne brûlerai plus
Mon chagrin est dur, mon mal est dur, ma maison est en ruine, mon arbre est en pleurs
Que Khidr soit mon aide, car j'ai trop brûlé, je ne brûlerai plus
J'ai trop brûlé, je ne brûlerai plus