Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Firari Sevdam - Şahan

Bakışını unuturken bende
"Kavuşmak" demiştin, hasretlere inat
Ateşe ve suya söz geçmez artık
Yel taşımaz sesimi
Uğultular cehennem kasvetidir
Her sokak kör bir karanlık

Oğul, oğul, neyleyim ben böyle günü?
Har savurur yüreğimi volkanlar gibi
Şimdi yokluğunu düşünmek öldürür beni
Şimdi seni özlemek öldürür
Seni özlemek öldürür

Munzur'un kayaları
Acılarla örülüymüş
Evvel zaman, kahır zaman
Hep yiğitçe ölünürmüş

Munzur'un kayaları
Acılarla örülüymüş
Evvel zaman, kahır zaman
Hep yiğitçe ölünürmüş

Bu kaçıncı ölümler?
Bu kaçıncı kayıplar?
Hangi kör kuytularda
Şahan'ımı vurmuşlar

Şahan'ım, şah damarım
Firari sevdalım
Özlemin yangın yeri
Ben yanıp tutuşanım

Şahan'ım, şah damarım
Firari sevdalım
Özlemin yangın yeri
Ben yanıp tutuşanım

Gün değdi vurulup düştüğün yere, gün değdi
Kanatlandı göğsündeki tomurcuk
Kırmızının yüzlerce tonunu gördüm
Munzur'um seyrime düştü
Sohbetimi çığlıklar böldü, ağladım

Rüzgârın serinliğine bıraktım saçlarımı
Hüzünlü bir şarkıya içlendim
O saklı mekânları yas bürüdü, "Gül biraz" diyemedim
Ben hatıralara küstüm, ben her şeye
Ve zaman acıdan yana çıktı
Şimdi sensizliğin ölümündeyim, oğul
Şimdi sensizliğin ölümünde

Hem içtendi hem güzel
Doludizgin coşardı
Çoğu zaman düş dalgını
Hep esmerce bakardı

Hem içtendi hem güzel
Doludizgin coşardı
Çoğu zaman düş dalgını
Hep esmerce bakardı

Duyduk ki vurulunca
Kapamış gözlerini
Alnı maviye dönmüş
Kilitlemiş ellerini

Şahan'ım, şah damarım
Firari sevdalım
Özlemin yangın yeri
Ben yanıp tutuşanım

Şahan'ım, şah damarım
Firari sevdalım
Özlemin yangın yeri
Ben yanıp tutuşanım

Şahan'ım, şah damarım
Firari sevdalım
Özlemin yangın yeri
Ben yanıp tutuşanım
Ben yanıp tutuşanım

Когда я забываю твой взгляд, я тоже
Ты сказал "воссоединиться", упрям в тоске
Огонь и вода больше не упоминаются
Ветер не несет моего голоса
Жужжание - это мрак ада
Каждая улица - слепая тьма

Сын, сын, что со мной такого в этот день?
Хар извергает мое сердце, как вулканы
Меня убивает мысль о твоем отсутствии сейчас
Тоска по тебе сейчас убивает
Тоска по тебе убивает

Скалы Мунзура
Это было связано с болью.
Давным-давно, черт возьми, давно
Он всегда доблестно умирал.

Скалы Мунзура
Это было связано с болью.
Давным-давно, черт возьми, давно
Он всегда доблестно умирал.

Сколько таких смертей?
Сколько это потерь?
В каких глухих уголках
Они застрелили моего шах-хана.

Мой шах, моя сонная артерия
Давайте полюбим дезертира
Место пожара тоски
Я горю желанием.

Мой шах, моя сонная артерия
Давайте полюбим дезертира
Место пожара тоски
Я горю желанием.

День того стоил там, где тебя подстрелили и ты упал, день того стоил
Крылатый бутон на груди
Я видел сотни оттенков красного
Мой Мунзур упал на мой курс
Крики прервали мой разговор, я заплакал

Я оставил свои волосы в прохладе ветра
Я выпил за грустную песню
Он оплакивал эти тайные места, и я не мог сказать: "Смейся немного".
Я горжусь воспоминаниями, я горжусь всем.
И время вышло на пользу боли
Теперь я умираю без тебя, сын
Теперь в смерти без тебя

Это было искренне и красиво
Ты был бы полон сил.
Большую часть времени волна снов
Она всегда выглядела брюнеткой.

Это было искренне и красиво
Ты был бы полон сил.
Большую часть времени волна снов
Она всегда выглядела брюнеткой.

Мы слышали, что когда его подстрелили,
Он закрыл глаза.
Его лоб посинел.
Он запер руки на замок.

Мой шах, моя сонная артерия
Давайте полюбим дезертира
Место пожара тоски
Я горю желанием.

Мой шах, моя сонная артерия
Давайте полюбим дезертира
Место пожара тоски
Я горю желанием.

Мой шах, моя сонная артерия
Давайте полюбим дезертира
Место пожара тоски
Я горю желанием.
Я горю желанием.