Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Görüş Gününde

Görüş Gününde

Nasıl anlatayım bilmem kanlı zalımın zulmünü?
Nasıl anlatayım bilmem kanlı zalımın zulmünü?

Her an başımın ucunda ölüme yoldaş gibiyim
Her an başımın ucunda ölüme yoldaş gibiyim hey
Her an başımın ucunda ölüme yoldaş gibiyim
Her an başımın ucunda ölüme yoldaş gibiyim hey
Süzülür damarlarımdan boşaldıkça kanım benim
Süzülür damarlarımdan boşaldıkça kanım benim

Dışarıda gürül gürül akar ırmaklar gibiyim
Dışarıda gürül gürül akar ırmaklar gibiyim hey
Dışarıda gürül gürül akar ırmaklar gibiyim
Dışarıda gürül gürül akar ırmaklar gibiyim hey
Seslenişim sevdasıdır kurtuluşum narasıdır
Seslenişim sevdasıdır kurtuluşum narasıdır

Gün gelende kavgasıdır esen rüzgarlar gibiyim
Gün gelende kavgasıdır esen rüzgarlar gibiyim hey
Gün gelende kavgasıdır esen rüzgarlar gibiyim
Gün gelende kavgasıdır esen rüzgarlar gibiyim hey
Gün gelende kavgasıdır esen rüzgarlar gibiyim
Gün gelende kavgasıdır esen rüzgarlar gibiyim hey

Le jour de notre rencontre

Comment te dire, ma chérie, la cruauté de ce tyran sanguinaire ?
Comment te dire, ma chérie, la cruauté de ce tyran sanguinaire ?

Chaque instant, la mort est à mes côtés, comme un compagnon fidèle.
Chaque instant, la mort est à mes côtés, comme un compagnon fidèle, oh.
Chaque instant, la mort est à mes côtés, comme un compagnon fidèle.
Chaque instant, la mort est à mes côtés, comme un compagnon fidèle, oh.
Mon sang s'écoule à flots dans mes veines, comme une rivière qui déborde.
Mon sang s'écoule à flots dans mes veines, comme une rivière qui déborde.

A l'extérieur, je suis comme un torrent qui se déverse avec force.
A l'extérieur, je suis comme un torrent qui se déverse avec force, oh.
A l'extérieur, je suis comme un torrent qui se déverse avec force.
A l'extérieur, je suis comme un torrent qui se déverse avec force, oh.
Mon cri est un appel à l'amour, ma délivrance est un chant de liberté.
Mon cri est un appel à l'amour, ma délivrance est un chant de liberté.

Le jour venu, je serai comme un vent qui souffle avec rage, prêt à me battre.
Le jour venu, je serai comme un vent qui souffle avec rage, prêt à me battre, oh.
Le jour venu, je serai comme un vent qui souffle avec rage, prêt à me battre.
Le jour venu, je serai comme un vent qui souffle avec rage, prêt à me battre, oh.
Le jour venu, je serai comme un vent qui souffle avec rage, prêt à me battre.
Le jour venu, je serai comme un vent qui souffle avec rage, prêt à me battre, oh.