Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Göçer Oldum

Göçer Oldum

Kuşlara sordum dağların ardını
Dağlar aldı sesimin feryadını
Rüzgârlar sustu kalbimin sesinden
Ah, benim sevdam bu yüzden yaralı

Kuşlara sordum dağların ardını
Dağlar aldı sesimin feryadını
Rüzgârlar sustu kalbimin sesinden
Ah, benim sevdam bu yüzden yaralı

Göçer oldum, sürgünlere yol oldum
Kendi yurduma yabancı bir el oldum
Belalı başım, bir de bu telaşım
Bunca gitmekten zül oldum, yoruldum

Göçer oldum sürgünlere yol oldum
Kendi yurduma yabancı bir el oldum
Belalı başım, bir de bu telaşım
Bunca gitmekten zül oldum, yoruldum

Geçitler geçtim arsız ve arkasız
Libaslar giyindim cepsiz, yakasız
Yârin koynunda sıcaklığın kaldı
Yoksa olmazdım ben böyle dermansız

Geçitler geçtim arsız ve arkasız
Libaslar giyindim cepsiz, yakasız
Yârin koynunda sıcaklığın kaldı
Yoksa olmazdım ben böyle dermansız

Göçer oldum, sürgünlere yol oldum
Kendi yurduma yabancı bir el oldum
Belalı başım bir de bu telaşım
Bunca gitmekten zül oldum, yoruldum

Göçer oldum, sürgünlere yol oldum
Kendi yurduma yabancı bir el oldum
Belalı başım, bir de bu telaşım
Bunca gitmekten zül oldum, yoruldum

Je suis devenu un émigré

J'ai demandé aux oiseaux ce qu'il y a derrière les montagnes
Les montagnes ont pris le cri de ma voix
Les vents se sont tus au bruit de mon cœur
Ah, mon amour est blessé à cause de cela

J'ai demandé aux oiseaux ce qu'il y a derrière les montagnes
Les montagnes ont pris le cri de ma voix
Les vents se sont tus au bruit de mon cœur
Ah, mon amour est blessé à cause de cela

Je suis devenu un émigré, j'ai pris le chemin des exilés
Je suis devenu un étranger dans mon propre pays
Ma tête maudite, et cette agitation
Je me suis épuisé à tant voyager, j'ai souffert

Je suis devenu un émigré, j'ai pris le chemin des exilés
Je suis devenu un étranger dans mon propre pays
Ma tête maudite, et cette agitation
Je me suis épuisé à tant voyager, j'ai souffert

J'ai traversé des passages sans peur ni hésitation
J'ai revêtu des habits sans poches ni col
La chaleur de ton amour est restée dans ton sein
Sinon, je ne serais pas si désemparé

J'ai traversé des passages sans peur ni hésitation
J'ai revêtu des habits sans poches ni col
La chaleur de ton amour est restée dans ton sein
Sinon, je ne serais pas si désemparé

Je suis devenu un émigré, j'ai pris le chemin des exilés
Je suis devenu un étranger dans mon propre pays
Ma tête maudite, et cette agitation
Je me suis épuisé à tant voyager, j'ai souffert

Je suis devenu un émigré, j'ai pris le chemin des exilés
Je suis devenu un étranger dans mon propre pays
Ma tête maudite, et cette agitation
Je me suis épuisé à tant voyager, j'ai souffert