Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Gülüşümü Al

Gülüşümü Al

Bak güneşin doğuşuna
Bırak dolsun gözlerine
Bak güneşin doğuşuna
Bırak dolsun gözlerine

Türkülere karışırım
Düşerim diline
Bulutlara karışırım
Yağarım bahçene

Türkülere karışırım
Düşerim diline
Bulutlara karışırım
Yağarım bahçene

Gülüşümü al
Ben ağlarım ikimizin yerine
Güneşimi al
Ben girerim karanlığın en derinine

Gülüşümü al
Ben ağlarım ikimizin yerine
Güneşimi al
Ben girerim karanlığın en derinine

Ne alıştım esarete
Ne de sensiz geçen güne
Ne alıştım esarete
Ne de sensiz geçen güne

Ne engeldir şu içimde
Açan karanfile
Ne uzaklar ne tuzaklar
Hepsi boş, nafile

Ne engeldir şu içimde
Açan karanfile
Ne uzaklar ne tuzaklar
Hepsi boş, nafile

Gülüşümü al
Ben ağlarım ikimizin yerine
Güneşimi al
Ben girerim karanlığın en derinine

Gülüşümü al
Ben ağlarım ikimizin yerine
Güneşimi al
Ben girerim karanlığın en derinine

Prends mon sourire

Regarde le lever du soleil
Laisse-le remplir tes yeux
Regarde le lever du soleil
Laisse-le remplir tes yeux

Je me fondrai dans les chants populaires
Je tomberai sur ta langue
Je me fondrai dans les nuages
Je pleuvrai sur ton jardin

Je me fondrai dans les chants populaires
Je tomberai sur ta langue
Je me fondrai dans les nuages
Je pleuvrai sur ton jardin

Prends mon sourire
Je pleurerai à notre place
Prends mon soleil
Je m'enfoncerai dans les profondeurs de l'obscurité

Prends mon sourire
Je pleurerai à notre place
Prends mon soleil
Je m'enfoncerai dans les profondeurs de l'obscurité

Je ne me suis jamais habitué à l'esclavage
Ni aux journées passées sans toi
Je ne me suis jamais habitué à l'esclavage
Ni aux journées passées sans toi

Rien ne peut empêcher la fleur qui s'ouvre en moi
Les distances et les pièges
Tout cela est vain, inutile
Tout cela est vain, inutile

Rien ne peut empêcher la fleur qui s'ouvre en moi
Les distances et les pièges
Tout cela est vain, inutile
Tout cela est vain, inutile

Prends mon sourire
Je pleurerai à notre place
Prends mon soleil
Je m'enfoncerai dans les profondeurs de l'obscurité

Prends mon sourire
Je pleurerai à notre place
Prends mon soleil
Je m'enfoncerai dans les profondeurs de l'obscurité