Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Güneş Yeniden Doğacak

Güneş Yeniden Doğacak

Oyunun sonundayız işte
Kral çıplak, her şey yalan
Demirin tavındayız işte
Direnmektir bize kalan
Direnmektir bize kalan

Oyunun sonundayız işte
Kral çıplak, her şey yalan
Demirin tavındayız işte
Direnmektir bize kalan
Direnmektir bize kalan

Bahar kapımızda yine
Bak umutlar yeşeriyor
Güneş yeniden doğacak
Gökkuşağı selam ediyor
Gökkuşağı selam ediyor

Kurda kuşa düşman oldular
Kin ektiler, nefret kustular
Savaşlardan, ölümlerden
Akan kandan medet umdular
Akan kandan medet umdular

Kurda kuşa düşman oldular
Kin ektiler, nefret kustular
Savaşlardan, ölümlerden
Akan kandan medet umdular
Akan kandan medet umdular

Bahar kapımızda yine
Bak umutlar yeşeriyor
Güneş yeniden doğacak
Gökkuşağı selam ediyor
Gökkuşağı selam ediyor

Zindanlarda rehin canımız
Sürgünlerde kanar yaramız
Susmayın, uyanın, insanlar
Bu sizedir son çağrımız
Bu sizedir son çağrımız

Zindanlarda rehin canımız
Sürgünlerde kanar yaramız
Susmayın, uyanın, insanlar
Bu sizedir son çağrımız
Bu sizedir son çağrımız

Bahar kapımızda yine
Bak umutlar yeşeriyor
Güneş yeniden doğacak
Gökkuşağı selam ediyor
Gökkuşağı selam ediyor

Bahar kapımızda yine
Bak umutlar yeşeriyor
Güneş yeniden doğacak
Gökkuşağı selam ediyor
Gökkuşağı selam ediyor

Le soleil renaîtra

Nous sommes à la fin du jeu, mon amour
Le roi est nu, tout est mensonge
Nous sommes dans le creuset de fer, ma chérie
Il ne nous reste plus qu'à résister
Il ne nous reste plus qu'à résister

Nous sommes à la fin du jeu, mon amour
Le roi est nu, tout est mensonge
Nous sommes dans le creuset de fer, ma chérie
Il ne nous reste plus qu'à résister
Il ne nous reste plus qu'à résister

Le printemps est à nos portes, ma belle
Regarde, les espoirs reverdissent
Le soleil renaîtra
L'arc-en-ciel nous salue
L'arc-en-ciel nous salue

Ils sont devenus ennemis des loups et des oiseaux, mon amour
Ils ont semé la haine, vomi la vengeance
Des guerres, des morts
Ils ont espéré du sang qui coule
Ils ont espéré du sang qui coule

Ils sont devenus ennemis des loups et des oiseaux, mon amour
Ils ont semé la haine, vomi la vengeance
Des guerres, des morts
Ils ont espéré du sang qui coule
Ils ont espéré du sang qui coule

Le printemps est à nos portes, ma belle
Regarde, les espoirs reverdissent
Le soleil renaîtra
L'arc-en-ciel nous salue
L'arc-en-ciel nous salue

Nos vies sont en otage dans les prisons, ma chérie
Nos blessures saignent en exil
Ne vous taisez pas, réveillez-vous, les gens
C'est notre dernier appel à vous
C'est notre dernier appel à vous

Nos vies sont en otage dans les prisons, ma chérie
Nos blessures saignent en exil
Ne vous taisez pas, réveillez-vous, les gens
C'est notre dernier appel à vous
C'est notre dernier appel à vous

Le printemps est à nos portes, ma belle
Regarde, les espoirs reverdissent
Le soleil renaîtra
L'arc-en-ciel nous salue
L'arc-en-ciel nous salue

Le printemps est à nos portes, ma belle
Regarde, les espoirs reverdissent
Le soleil renaîtra
L'arc-en-ciel nous salue
L'arc-en-ciel nous salue