Her Kedere Her Sürgüne - Ferhat Tunç перевод на немецкий

Her Kedere Her Sürgüne

Her kedere her sürgüne ilmek oldum bir zaman
Poyrazların yamacında bendin aşan sel benim
Kuşatıldı ufuklarım lâl da kaldım bir zaman
Ormanların kuytusunda gizli açan gül benim
Kuşatıldı ufuklarım lâl da kaldım bir zaman
Ormanların kuytusunda gizli açan gül benim

Kalktığım yerde çığlık düştügüm yerde mayın
Kelepçenin çeliğine rehin düşen can benim
Aşk oduyla tutuşup göğe döndüm biz zaman
Kurşunlarla delik deşik yama tutan ten benim
Aşk oduyla tutuşup göğe döndüm biz zaman
Kurşunlarla delik deşik yama tutan ten benim
Aşk oduyla tutuşup göğe döndüm bir zaman
Kurşunlarla delik deşik yama tutan

Jedem Leid, jedem Exil

Jedem Leid, jedem Exil wurde ich einst zur Schlinge,
An den Hängen des Nordwinds war ich die Flut, die den Damm überwand.
Meine Horizonte wurden belagert, ich verstummte für eine Zeit,
Ich bin die heimlich blühende Rose im Dickicht der Wälder.
Meine Horizonte wurden belagert, ich verstummte für eine Zeit,
Ich bin die heimlich blühende Rose im Dickicht der Wälder.

Wo ich aufstand, ein Schrei, wo ich fiel, eine Mine,
Ich bin die Seele, die als Geisel dem Stahl der Handschellen verfiel.
Entflammt von der Glut der Liebe, erhob ich mich einst zum Himmel, Liebes,
Ich bin die Haut, von Kugeln durchlöchert, die Flicken hält.
Entflammt von der Glut der Liebe, erhob ich mich einst zum Himmel, Liebes,
Ich bin die Haut, von Kugeln durchlöchert, die Flicken hält.
Entflammt von der Glut der Liebe, erhob ich mich einst zum Himmel, Liebes,
Von Kugeln durchlöchert, die Flicken hält.