Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Hey Vurmayın - Diyarbekir

Hey Vurmayın - Diyarbekir

Diyarbekir bana saz olur saz olur dilimde söz olur
Şu cehennem dünyasında özüme öz olur
Şu cehennem dünyasında özüme öz olur
Diyarbekir sar kollarına yüzüm süreyim surlarına
Selâm olsun dağlarına alına moruna
Selâm olsun dağlarına alına moruna

Hey vurmayın sabır taşımı çatlatmayın
Daha büyümemiş körpeçik kalbimi kanatmayın
Diyarbekir benim özümdür güneşimi karartmayın

Hey vurmayın sabır taşımı çatlatmayın
Daha büyümemiş körpeçik kalbimi kanatmayın
Diyarbekir benim özümdür güneşimi karartmayın

Diyarbekir bana yol olur yol olur bana yoldaş olur
Ortasında vurulan çocuk yüreğim kan olur
Ortasında vurulan çocuk yüreğim kan olur
Diyarbekir bana han olur han olur canıma can olur
An olur zulme isyan olur isyan olur vurulur
An olur zulme isyan olur isyan olur vurulur

Hey vurmayın sabır taşımı çatlatmayın
Daha büyümemiş körpeçik kalbimi kanatmayın
Diyarbekir benim özümdür güneşimi karartmayın

Hey vurmayın sabır taşımı çatlatmayın
Daha büyümemiş körpeçik kalbimi kanatmayın
Diyarbekir benim özümdür güneşimi karartmayın

Не стреляйте - Диярбакыр

Диярбакыр для меня как саз, станет сазом, на моих губах песней станет,
В этом аду мирском он для меня душой станет.
В этом аду мирском он для меня душой станет.
Диярбакыр, в твои объятья заключи меня, дай к стенам твоим прикоснуться,
Привет тебе и горам твоим, и багрянцу твоему.
Привет тебе и горам твоим, и багрянцу твоему.

Эй, не стреляйте, камень терпения не раскалывайте,
Ещё не окрепшее, юное сердце мое не раньте,
Диярбакыр – суть моя, солнце мое не гасите.

Эй, не стреляйте, камень терпения не раскалывайте,
Ещё не окрепшее, юное сердце мое не раньте,
Диярбакыр – суть моя, солнце мое не гасите.

Диярбакыр для меня как путь, станет путём, моим попутчиком станет,
Посреди которого убитый ребенок – мое сердце кровью истекает,
Посреди которого убитый ребенок – мое сердце кровью истекает.
Диярбакыр для меня как дом родной, станет домом, душой моей станет,
Станет болью, восстанием против тирании, восстанием, которое будет подавлено,
Станет болью, восстанием против тирании, восстанием, которое будет подавлено.

Эй, не стреляйте, камень терпения не раскалывайте,
Ещё не окрепшее, юное сердце мое не раньте,
Диярбакыр – суть моя, солнце мое не гасите.

Эй, не стреляйте, камень терпения не раскалывайте,
Ещё не окрепшее, юное сердце мое не раньте,
Диярбакыр – суть моя, солнце мое не гасите.