Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Kavgamın çiçeği

Kavgamın çiçeği

Seni düşünüyorum seni
Sen ey kavgamın çiçeği
Seni düşünüyorum seni
Sen ey kavgamın çiçeği

Toprağa su yürürken
Dağlar yeşerirken
Şafağın kızıl okları
Gecenin kalbine dalarken
Toprağa su yürürken
Dağlar yeşerirken
Şafağın kızıl okları
Gecenin kalbine dalarken

Seni düşünüyorum seni
Sen ey kavgamın çiçeği
Seni düşünüyorum seni
Sen ey kavgamın çiçeği
Bana sen öğrettin sevmeyi
Bana sen öğrettin sevmeyi

Seni özlüyorum seni
Sen ey kavgamın çiçeği
Seni özlüyorum seni
Sen ey kavgamın çiçeği

Sulara ay vururken
Dalgalar öpüşürken
Sokağın titrek lambası
Islanan yüzüme düşerken
Sulara ay vururken
Dalgalar öpüşürken
Sokağın titrek lambası
Islanan yüzüme düşerken

Seni özlüyorum seni
Sen ey kavgamın çiçeği
Seni özlüyorum seni
Sen ey kavgamın çiçeği
Bana sen öğrettin gülmeyi
Bana sen öğrettin gülmeyi
Seni seviyorum seni
Sen ey kavgamın çiçeği
Seni seviyorum seni
Sen ey kavgamın çiçeği
Bana sen öğrettin gerçeği
Bana sen öğrettin gerçeği

Цветок моей борьбы

Я думаю о тебе, о тебе,
Ты - цветок моей борьбы.
Я думаю о тебе, о тебе,
Ты - цветок моей борьбы.

Когда земля пьёт воду,
Когда горы зеленеют,
Когда алые стрелы зари
Пронзают сердце ночи,
Когда земля пьёт воду,
Когда горы зеленеют,
Когда алые стрелы зари
Пронзают сердце ночи,

Я думаю о тебе, о тебе,
Ты - цветок моей борьбы.
Я думаю о тебе, о тебе,
Ты - цветок моей борьбы.
Это ты научила меня любить,
Это ты научила меня любить.

Я скучаю по тебе, по тебе,
Ты - цветок моей борьбы.
Я скучаю по тебе, по тебе,
Ты - цветок моей борьбы.

Когда луна отражается в водах,
Когда волны целуются,
Когда дрожащий свет фонаря
Падает на мое мокрое лицо,
Когда луна отражается в водах,
Когда волны целуются,
Когда дрожащий свет фонаря
Падает на мое мокрое лицо,

Я скучаю по тебе, по тебе,
Ты - цветок моей борьбы.
Я скучаю по тебе, по тебе,
Ты - цветок моей борьбы.
Это ты научила меня улыбаться,
Это ты научила меня улыбаться.
Я люблю тебя, тебя,
Ты - цветок моей борьбы.
Я люблю тебя, тебя,
Ты - цветок моей борьбы.
Это ты открыла мне правду,
Это ты открыла мне правду.