Kınalı Kızım - Ferhat Tunç перевод на немецкий

Kınalı Kızım

Kızım çarda çürekli
Benim kınalı kızım
Kızım çarda çürekli
Benim kınalı kızım

Gözlerin umut incisi
Alnın kitabım birdir
Gözlerin umut incisi
Alnın kitabım birdir

Dile dikendin kızım
Bal veren tohum eken
Dile dikendin kızım
Bal veren tohum eken

İpek döken din
Ipek döken din
İpek döken din

Ipek döken din
İpek döken din
Ipek döken din
Kurt kuranı okudular
Okudular başına
Kurt kuranı okudular
Okudular başına

Düşleri altın oyalı
Önlüğü kanlı kızım
Düşleri altın oyalı
Önlüğü kanlı kızım

Dile dikendin kızım
Bal veren tohum eken
Dile dikendin kızım
Bal veren tohum eken

İpek döken din
Ipek döken din
İpek döken din

Ipek döken din
İpek döken din
Ipek döken din
Yürü kurtutluşum yürü
Umut sana bağlıdır
Yürü kurtutluşum yürü
Umut sana bağlıdır

Çiçeklen bağlarıdır
Ağrımı hüzüren gülüm
Çiçeklen bağlarıdır
Ağrımı huzuren gülüm

Dile dikendin kızım
Bal veren tohum eken
Dile dikendin kızım
Bal veren tohum eken

İpek döken din
Ipek döken din
İpek döken din

Ipek döken din
İpek döken din
Ipek döken din

Meine Hennageschmückte Tochter

Meine Tochter, du webst am Webstuhl,
Meine hennageschmückte Tochter,
Meine Tochter, du webst am Webstuhl,
Meine hennageschmückte Tochter,

Deine Augen sind Perlen der Hoffnung,
Deine Stirn ist mein einziges Buch,
Deine Augen sind Perlen der Hoffnung,
Deine Stirn ist mein einziges Buch,

Du wurdest zum Dorn in der Zunge, meine Tochter,
Die Honig gibt und Samen sät,
Du wurdest zum Dorn in der Zunge, meine Tochter,
Die Honig gibt und Samen sät,

Dein ist die Sprache, die Seide vergießt,
Dein ist die Sprache, die Seide vergießt,
Dein ist die Sprache, die Seide vergießt,

Dein ist die Sprache, die Seide vergießt,
Dein ist die Sprache, die Seide vergießt,
Dein ist die Sprache, die Seide vergießt,
Sie lasen den Wolfs-Koran,
Sie lasen ihn über deinem Kopf,
Sie lasen den Wolfs-Koran,
Sie lasen ihn über deinem Kopf,

Ihre Träume sind mit Gold bestickt,
Meine Tochter mit der blutigen Schürze,
Ihre Träume sind mit Gold bestickt,
Meine Tochter mit der blutigen Schürze,

Du wurdest zum Dorn in der Zunge, meine Tochter,
Die Honig gibt und Samen sät,
Du wurdest zum Dorn in der Zunge, meine Tochter,
Die Honig gibt und Samen sät,

Dein ist die Sprache, die Seide vergießt,
Dein ist die Sprache, die Seide vergießt,
Dein ist die Sprache, die Seide vergießt,

Dein ist die Sprache, die Seide vergießt,
Dein ist die Sprache, die Seide vergießt,
Dein ist die Sprache, die Seide vergießt,
Schreite voran, meine Befreiung, schreite,
Die Hoffnung ist an dich gebunden,
Schreite voran, meine Befreiung, schreite,
Die Hoffnung ist an dich gebunden,

Lass die Gärten erblühen,
Meine Rose, die meinen Schmerz lindert,
Lass die Gärten erblühen,
Meine Rose, die meinen Schmerz lindert,

Du wurdest zum Dorn in der Zunge, meine Tochter,
Die Honig gibt und Samen sät,
Du wurdest zum Dorn in der Zunge, meine Tochter,
Die Honig gibt und Samen sät,

Dein ist die Sprache, die Seide vergießt,
Dein ist die Sprache, die Seide vergießt,
Dein ist die Sprache, die Seide vergießt,

Dein ist die Sprache, die Seide vergießt,
Dein ist die Sprache, die Seide vergießt,
Dein ist die Sprache, die Seide vergießt,