Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Kızıl Bir Güldün

Kızıl Bir Güldün

Neyi kattık birbirimize, neyi paylaştık
Hırçın bir aşkın denizinde yelkensiz kaldık
Hırçın bir aşkın denizinde yelkensiz kaldık
Neyi esirgedim senden, neyi özledin yarim?
Hangi rüzgar çaldı seni neyi gizledim?
Hangi rüzgar çaldı seni neyi gizledim?

Sen kavgamda kızıl bir güldün
Kızıl bir güldün yar
Sen bir hayat, sen bir ömürdün
Sen bir ömürdün yar

Nasıl sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar
Ah ne çok sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar

Nasıl sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar
Ah ne çok sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar

Sana inandım dağlar gibi, yaylalar gibi
Vurup gittin bir güzel aşkı yağmalar gibi
Vurup gittin bir güzel aşkı yağmalar gibi
Yansın dağlar dağlar şimdi yaramızı dağlar gibi
Ağlasın tüm şarkılarım bir kuş ağlar gibi
Ağlasın tüm şarkılarım bir kuş ağlar gibi

Sen kavgamda kızıl bir güldün
Kızıl bir güldün yar
Sen bir hayat, sen bir ömürdün
Sen bir ömürdün yar

Nasıl sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar
Ah ne çok sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar

Nasıl sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar
Ah ne çok sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar

Nasıl sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar
Ah ne çok sevdim bilsen ölürdün
Bilsen ölürdün yar

Tu étais une rose rouge

Qu'est-ce que nous avons ajouté l'un à l'autre, qu'est-ce que nous avons partagé ?
Nous sommes restés sans voiles dans la mer d'un amour impétueux.
Nous sommes restés sans voiles dans la mer d'un amour impétueux.
Qu'est-ce que je t'ai refusé, qu'est-ce que tu as désiré, mon amour ?
Quel vent t'a emporté ? Qu'est-ce que j'ai caché ?
Quel vent t'a emporté ? Qu'est-ce que j'ai caché ?

Tu étais une rose rouge dans mon combat.
Une rose rouge, mon amour.
Tu étais une vie, tu étais une éternité.
Tu étais une éternité, mon amour.

Si tu savais comment je t'ai aimé, tu mourrais.
Tu mourrais, mon amour.
Ah, combien je t'ai aimé, si tu savais, tu mourrais.
Tu mourrais, mon amour.

Si tu savais comment je t'ai aimé, tu mourrais.
Tu mourrais, mon amour.
Ah, combien je t'ai aimé, si tu savais, tu mourrais.
Tu mourrais, mon amour.

J'ai cru en toi comme des montagnes, comme des prairies.
Tu es parti en emportant un bel amour, comme des pluies.
Tu es parti en emportant un bel amour, comme des pluies.
Que les montagnes brûlent, brûlent maintenant notre blessure, comme des montagnes.
Que toutes mes chansons pleurent, comme un oiseau pleure.
Que toutes mes chansons pleurent, comme un oiseau pleure.

Tu étais une rose rouge dans mon combat.
Une rose rouge, mon amour.
Tu étais une vie, tu étais une éternité.
Tu étais une éternité, mon amour.

Si tu savais comment je t'ai aimé, tu mourrais.
Tu mourrais, mon amour.
Ah, combien je t'ai aimé, si tu savais, tu mourrais.
Tu mourrais, mon amour.

Si tu savais comment je t'ai aimé, tu mourrais.
Tu mourrais, mon amour.
Ah, combien je t'ai aimé, si tu savais, tu mourrais.
Tu mourrais, mon amour.

Si tu savais comment je t'ai aimé, tu mourrais.
Tu mourrais, mon amour.
Ah, combien je t'ai aimé, si tu savais, tu mourrais.
Tu mourrais, mon amour.