Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Merhaba

Merhaba

Söz dönüşür, körpe diller seslenir
Ses üşüşür, düşen damla göllenir
Söz dönüşür, körpe diller seslenir
Ses üşüşür, düşen damla göllenir

Gün döllenir karaların bağrında
Gelir zaman, al şafaklar güllenir
Gün döllenir karaların bağrında
Gelir zaman, al şafaklar güllenir

Merhaba, merhaba
"Merhaba" de, şahdamarım' bul benim
Merhaba, merhaba
"Merhaba" de, hayat kanım ol benim
"Merhaba" de, hayat kanım ol benim

İklim döner, güneş taşır alınlar
Emeklenir, tez canlanır yarınlar
İklim döner, güneş taşır alınlar
Emeklenir, tez canlanır yarınlar

Bir kutsi aşktır sabahlara sunulan
Çağrı duyar, parçalanır sınırlar
Bir kutsi aşktır sabahlara sunulan
Çağrı duyar, parçalanır sınırlar

Merhaba, merhaba
"Merhaba" de, şahdamarım' bul benim
Merhaba, merhaba
"Merhaba" de, hayat kanım ol benim
"Merhaba" de, hayat kanım ol benim

Merhaba

Bonjour

Les mots se transforment, les langues enfantines s'expriment
La voix s'accroche, la goutte qui tombe forme un étang
Les mots se transforment, les langues enfantines s'expriment
La voix s'accroche, la goutte qui tombe forme un étang

Le jour se féconde dans le cœur des ténèbres
Le temps vient, les aurores roses s'épanouissent
Le jour se féconde dans le cœur des ténèbres
Le temps vient, les aurores roses s'épanouissent

Bonjour, bonjour
Dis "Bonjour", trouve mon artère principale
Bonjour, bonjour
Dis "Bonjour", sois le sang de ma vie
Dis "Bonjour", sois le sang de ma vie

Le climat tourne, le soleil porte sur les fronts
Il rampe, les lendemains renaissent rapidement
Le climat tourne, le soleil porte sur les fronts
Il rampe, les lendemains renaissent rapidement

C'est un amour sacré offert aux aurores
L'appel résonne, les frontières se brisent
C'est un amour sacré offert aux aurores
L'appel résonne, les frontières se brisent

Bonjour, bonjour
Dis "Bonjour", trouve mon artère principale
Bonjour, bonjour
Dis "Bonjour", sois le sang de ma vie
Dis "Bonjour", sois le sang de ma vie

Bonjour