Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Neyleyeyim

Neyleyeyim

Yârim saçlarını rüzgârlara tut
Şu gönlüme ateş saldın, neyleyim?
Yârim saçlarını rüzgârlara tut
Şu gönlüme ateş saldın, neyleyim?

Sensin benim tutunduğum son umut
Neyim olsun dünya benim, neyleyim?
Sensin benim tutunduğum son umut
Neyim olsun dünya benim, neyleyim?

Yollarına durdum gün saya saya
Heder oldu ömrüm benim, neyleyim?
Yollarına durdum gün saya saya
Heder oldu ömrüm benim, neyleyim?

Sevdamı haykırsam bütün dünyaya
Neyim olsun dünya benim, neyleyim?
Sevdamı haykırsam bütün dünyaya
Neyim olsun dünya benim, neyleyim?

Ben sevdamın delisiyim, yanarım
Aşka ömür ekledim de, neyleyim?
Ben sevdamın delisiyim, yanarım
Aşka ömür ekledim de, neyleyim?

Her nefeste senin adın' anarım
Neyim olsun dünya benim, neyleyim?
Her nefeste senin adın' anarım
Neyim olsun dünya benim, neyleyim?

Neyim olsun dünya benim, neyleyim?

Que puis-je faire ?

Ma bien-aimée, laisse tes cheveux flotter au vent
Tu as allumé un feu dans mon cœur, que puis-je faire ?
Ma bien-aimée, laisse tes cheveux flotter au vent
Tu as allumé un feu dans mon cœur, que puis-je faire ?

Tu es mon dernier espoir, mon dernier refuge
Que me sert le monde si tu n'es pas avec moi, que puis-je faire ?
Tu es mon dernier espoir, mon dernier refuge
Que me sert le monde si tu n'es pas avec moi, que puis-je faire ?

J'ai attendu, jour après jour, sur ton chemin
Ma vie a été gaspillée, que puis-je faire ?
J'ai attendu, jour après jour, sur ton chemin
Ma vie a été gaspillée, que puis-je faire ?

Si j'annonçais mon amour au monde entier
Que me sert le monde si tu n'es pas avec moi, que puis-je faire ?
Si j'annonçais mon amour au monde entier
Que me sert le monde si tu n'es pas avec moi, que puis-je faire ?

Je suis fou d'amour, je brûle de passion
J'ai donné ma vie pour l'amour, que puis-je faire ?
Je suis fou d'amour, je brûle de passion
J'ai donné ma vie pour l'amour, que puis-je faire ?

A chaque souffle, je prononce ton nom
Que me sert le monde si tu n'es pas avec moi, que puis-je faire ?
A chaque souffle, je prononce ton nom
Que me sert le monde si tu n'es pas avec moi, que puis-je faire ?

Que me sert le monde si tu n'es pas avec moi, que puis-je faire ?