Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Nurhak

Nurhak

Dört bir yana haber salsam
"Öldü" desem, inanır mı?
Dört bir yana haber salsam
"Öldü" desem, inanır mı?

Dağlar, bana geri verin
Kadir'imi, Sinan'ımı
Dağlar, bana geri verin
Kadir'imi, Sinan'ımı

Jandarma kurşunu çaldı
Canımı tenimden aldı
Jandarma kurşunu çaldı
Canımı tenimden aldı

Nurhak'a abide kaldı
Dağlar alsın selamını
Nurhak'a abide kaldı
Dağlar alsın selamını

Nurhak, sana güneş doğmaz
Uçan kuşlar yuva kurmaz
Nurhak, sana güneş doğmaz
Uçan kuşlar yuva kurmaz

Dökülen kan yerde kalmaz
Soracağız hesabını
Dökülen kan yerde kalmaz
Soracağız hesabını

Böyle kalır sanma devran
Yola devam eder kervan
Böyle kalır sanma devran
Yola devam eder kervan

Öldü Sinan, doğdu Taylan
Omuzladı silahını
Öldü Sinan, doğdu Taylan
Omuzladı silahını

Nurhak

Si j'annonçais à tous
Que tu es mort, y croirais-tu ?
Si j'annonçais à tous
Que tu es mort, y croirais-tu ?

Montagnes, rendez-moi
Mon Kadir, mon Sinan
Montagnes, rendez-moi
Mon Kadir, mon Sinan

La balle de la gendarmerie a volé
Elle a pris ma vie de ma chair
La balle de la gendarmerie a volé
Elle a pris ma vie de ma chair

Nurhak est devenu un monument
Que les montagnes reçoivent son salut
Nurhak est devenu un monument
Que les montagnes reçoivent son salut

Nurhak, le soleil ne se lèvera pas sur toi
Les oiseaux ne construiront pas de nids
Nurhak, le soleil ne se lèvera pas sur toi
Les oiseaux ne construiront pas de nids

Le sang versé ne restera pas sur le sol
Nous demanderons des comptes
Le sang versé ne restera pas sur le sol
Nous demanderons des comptes

Ne pense pas que le cycle restera ainsi
La caravane continuera son chemin
Ne pense pas que le cycle restera ainsi
La caravane continuera son chemin

Sinan est mort, Taylan est né
Il a pris ses armes sur ses épaules
Sinan est mort, Taylan est né
Il a pris ses armes sur ses épaules