Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Oy Gelin

Oy Gelin

Her acıyı bilince döndürürsün
Ömrünü sevgiyle ördürürsün
Her acıyı bilince döndürürsün
Ömrünü sevgiyle ördürürsün
Dost bağının açılmış kızıl gülüsün

Oy gelin gelin derdin ne senin
Oy gelin gelin derdin ne senin
Dost bağının açılmış kızıl gülüsün
Oy gelin gelin derdin ne senin
Oy gelin gelin derdin ne senin

Kederinle bir kendini biçersin
Beşikteki ona benzer gülmezsin
Kederinle bir kendini biçersin
Beşikteki ona benzer gülmezsin
Yurdundan ayrılmış bülbül gibisin

Oy gelin gelin derdin ne senin
Oy gelin gelin derdin ne senin
Yurdundan ayrılmış bülbül gibisin
Oy gelin gelin derdin ne senin
Oy gelin gelin derdin ne senin

Her haberde sen acını yaşarsın
Yüreğine taş basarda ağlarsın
Her haberde sen acını yaşarsın
Yüreğine taş basarda ağlarsın
Derdin büyük çok derine dalarsın

Oy gelin gelin derdin ne senin
Oy gelin gelin derdin ne senin
Derdin büyük çok derine dalarsın
Oy gelin gelin derdin ne senin
Oy gelin gelin derdin o senin

Ma Chérie

Tu ramènes chaque douleur à la conscience
Tu fais tisser ta vie avec de l'amour
Tu ramènes chaque douleur à la conscience
Tu fais tisser ta vie avec de l'amour
Tu es la rose rouge épanouie du lien de l'amitié

Oh ma chérie, ma chérie, quel est ton chagrin ?
Oh ma chérie, ma chérie, quel est ton chagrin ?
Tu es la rose rouge épanouie du lien de l'amitié
Oh ma chérie, ma chérie, quel est ton chagrin ?
Oh ma chérie, ma chérie, quel est ton chagrin ?

Tu te mesures à ton chagrin
Tu ne souris pas comme le petit enfant dans son berceau
Tu te mesures à ton chagrin
Tu ne souris pas comme le petit enfant dans son berceau
Tu es comme un rossignol qui a quitté son nid

Oh ma chérie, ma chérie, quel est ton chagrin ?
Oh ma chérie, ma chérie, quel est ton chagrin ?
Tu es comme un rossignol qui a quitté son nid
Oh ma chérie, ma chérie, quel est ton chagrin ?
Oh ma chérie, ma chérie, quel est ton chagrin ?

Avec chaque nouvelle, tu vis ta douleur
Tu places une pierre sur ton cœur et tu pleures
Avec chaque nouvelle, tu vis ta douleur
Tu places une pierre sur ton cœur et tu pleures
Ton chagrin est grand, tu t'enfonces profondément

Oh ma chérie, ma chérie, quel est ton chagrin ?
Oh ma chérie, ma chérie, quel est ton chagrin ?
Ton chagrin est grand, tu t'enfonces profondément
Oh ma chérie, ma chérie, quel est ton chagrin ?
Oh ma chérie, ma chérie, quel est ton chagrin ?