Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Savaşa hayır

Ateş olur küle döner
Yüce dağlar, ovalar
Kan ve barut içinde
Büyümesin çocuklar
Sevdalara kan düşmesin
İnsanlar öldürülmesin

Analar, analar
Analar ağlamasın
Yürekler, ah, yürekler
Yürekler dağlanmasın

Analar, ah, analar
Analar ağlamasın
Yürekler, ah, yürekler
Yürekler dağlanmasın

Savaşa hayır, ölüme hayır
Barış olsun yarına dair
Savaşa hayır, ölüme hayır
Kardeşlik olsun yarına dair

Savaşa hayır, ölüme hayır
Barış olsun yarına dair
Savaşa hayır, ölüme hayır
Kardeşlik olsun yarına dair

Yeter artık, susmalı kan
Barışa durmalı insan
Dağlardan ve ovalardan
Umuda koşmalı her can
Zulme yasak örülmeli
Artık insanlar gülmeli

Analar, analar
Analar ağlamasın
Yürekler, ah, yürekler
Yürekler dağlanmasın

Analar, ah, analar
Analar ağlamasın
Yürekler, ah, yürekler
Yürekler dağlanmasın

Savaşa hayır, ölüme hayır
Barış olsun yarına dair
Savaşa hayır, ölüme hayır
Kardeşlik olsun yarına dair

Savaşa hayır, ölüme hayır
Barış olsun yarına dair
Savaşa hayır, ölüme hayır
Kardeşlik olsun yarına dair

Savaşa hayır, ölüme hayır
Barış olsun yarına dair
Savaşa hayır, ölüme hayır
Kardeşlik olsun yarına dair

Savaşa hayır, ölüme hayır
Barış olsun yarına dair
Savaşa hayır, ölüme hayır
Kardeşlik olsun yarına dair

Огонь превращается в пепел
Высокие горы, равнины
В крови и порохе
Пусть дети не вырастут.
Пусть любовь не будет кровоточить
Пусть людей не убивают

Мамочки, мамочки
Пусть матери не плачут
Сердца, о, сердца
Пусть сердца не будут гореть

Матери, о, матери
Пусть матери не плачут
Сердца, о, сердца
Пусть сердца не будут гореть

Нет войне, нет смерти
Да пребудет мир с завтрашним днем
Нет войне, нет смерти
Братство о завтрашнем дне

Нет войне, нет смерти
Да пребудет мир с завтрашним днем
Нет войне, нет смерти
Братство о завтрашнем дне

Хватит, кровь должна заткнуться.
Человек должен стоять на пути к миру
С гор и равнин
Каждая душа должна бежать в надежде
Жестокость должна быть запрещена
Теперь люди должны смеяться

Мамочки, мамочки
Пусть матери не плачут
Сердца, о, сердца
Пусть сердца не будут гореть

Матери, о, матери
Пусть матери не плачут
Сердца, о, сердца
Пусть сердца не будут гореть

Нет войне, нет смерти
Да пребудет мир с завтрашним днем
Нет войне, нет смерти
Братство о завтрашнем дне

Нет войне, нет смерти
Да пребудет мир с завтрашним днем
Нет войне, нет смерти
Братство о завтрашнем дне

Нет войне, нет смерти
Да пребудет мир с завтрашним днем
Нет войне, нет смерти
Братство о завтрашнем дне

Нет войне, нет смерти
Да пребудет мир с завтрашним днем
Нет войне, нет смерти
Братство о завтрашнем дне